1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:29,113 --> 00:00:32,324
[息が荒いケース]

4
00:00:40,416 --> 00:00:42,501
【水が滴る】

5
00:00:42,543 --> 00:00:45,921
[息が荒いケース]

6
00:00:54,055 --> 00:00:56,015
[安定した音楽]

7
00:00:56,057 --> 00:01:00,936
♪ごめんなさいを残します♪
海辺の悩み♪

8
00:01:05,191 --> 00:01:10,154
♪ 私のこれまでの人生と私の♪
あなたと私の最も暗い嘘♪

9
00:01:14,325 --> 00:01:16,118
♪重い雲を感じるよ♪

10
00:01:16,160 --> 00:01:19,246
♪ どうやって注ぐんだろう♪
私に雨を降らせてください♪

11
00:01:23,626 --> 00:01:28,589
♪乾燥肌なので私も♪
波に洗われてください♪

12
00:01:31,550 --> 00:01:36,514
♪私を洗ってください♪

13
00:01:40,726 --> 00:01:43,145
♪私を洗ってください♪

14
00:01:50,861 --> 00:01:55,783
♪ごめんなさいを残します♪
海辺の悩み♪

15
00:02:00,162 --> 00:02:05,000
♪ 私のこれまでの人生と私の♪
あなたと私の最も暗い嘘♪

16
00:02:09,672 --> 00:02:12,216
【ケースレッチング】

17
00:02:21,725 --> 00:02:24,937
[優しい音楽]
[群衆のおしゃべり]

18
00:02:32,153 --> 00:02:35,239
- ボブ、何をしているの?
10時です。

19
00:02:35,281 --> 00:02:37,116
- ちょうど終わったところです
ここに何かあります。

20
00:02:37,158 --> 00:02:39,243
- [ジョン] 出て行け
ここです。家に帰れ。

21
00:02:39,285 --> 00:02:40,494
- はい、そうします。

22
00:02:40,536 --> 00:02:41,996
あと数分。

23
00:02:42,037 --> 00:02:43,372
- ボブ、聞いてないよ。
言ってるよ、分かった？

24
00:02:43,414 --> 00:02:44,999
エッグノッグを飲みに行きましょう
とか。

25
00:02:45,040 --> 00:02:48,043
今日はクリスマスです、キリストのために

26
00:02:48,085 --> 00:02:49,211
- メリークリスマス。

27
00:02:49,253 --> 00:02:50,296
- [ジョン] くたばれ。

28
00:02:54,592 --> 00:02:55,926
- [サラ] 気にしないでください!

29
00:02:57,219 --> 00:02:59,597
落ち着いた？言うのはやめてください
落ち着くために！

30
00:02:59,638 --> 00:03:00,764
- 彼らは警察を呼ぶでしょう。

31
00:03:00,806 --> 00:03:02,183
- よし、警察を呼ばせてもらうよ。

32
00:03:02,224 --> 00:03:03,309
警察に相談してみます。

33
00:03:03,350 --> 00:03:04,977
彼らはあなたのお尻を逮捕するつもりです。

34
00:03:05,019 --> 00:03:05,311
- [サム] ええ、今すぐ欲しいですか？
[キーボードのクリック音]

35
00:03:06,395 --> 00:03:07,813
何が起こっているか知っていますか
警官と一緒に？

36
00:03:07,855 --> 00:03:08,606
あなたは知りません
いったい何が起こったの？

37
00:03:08,647 --> 00:03:09,398
- [サラ] えっ？

38
00:03:12,318 --> 00:03:14,028
マジで離婚したい。

39
00:03:14,069 --> 00:03:17,114
私はあなたに満足していません。

40
00:03:17,156 --> 00:03:18,741
ああ、たわごとを言わないでください

41
00:03:18,782 --> 00:03:20,034
一緒に戻ってくることはできない、
私はあなたが嫌いです、クソ野郎。

42
00:03:20,075 --> 00:03:21,202
あなたが嫌い​​です。

43
00:03:21,243 --> 00:03:22,828
あなたは気にも留めません。

44
00:03:22,870 --> 00:03:23,954
- [サム] ただの夫です、
え？

45
00:03:23,996 --> 00:03:25,581
- ええ、ただの夫です。

46
00:03:25,623 --> 00:03:27,875
また横たわるたわごとの袋
あなたのような夫。

47
00:03:27,917 --> 00:03:29,251
[ドアのガタガタ音]

48
00:03:30,044 --> 00:03:31,921
[電話が鳴っている]

49
00:03:37,176 --> 00:03:38,052
- やあ。

50
00:03:38,093 --> 00:03:39,428
- [ボブ] ほー、ほー、ほー。

51
00:03:39,470 --> 00:03:41,013
窓の外を見てください。

52
00:03:53,609 --> 00:03:54,902
- こんにちは。

53
00:03:54,944 --> 00:03:55,736
- [ボブ] やあ、坊や。

54
00:03:56,654 --> 00:03:58,405
調子はどう？

55
00:03:58,447 --> 00:04:00,407
- [ガビ] はい、大丈夫です。

56
00:04:00,449 --> 00:04:01,450
- それは何ですか？

57
00:04:02,534 --> 00:04:04,203
- 何もない。

58
00:04:04,245 --> 00:04:06,830
ただ、これを見たんです
今日は家族で市場に行って、

59
00:04:06,872 --> 00:04:08,415
母親と父親。

60
00:04:08,457 --> 00:04:12,378
そしてこの子が乗ってました
バカな飛行機に乗って。

61
00:04:12,419 --> 00:04:16,131
そしてそれが終わったとき、
母親は少年に尋ねました。

62
00:04:16,173 --> 00:04:18,842
「今何がしたいの？」

63
00:04:18,884 --> 00:04:20,427
ただ、あの瞬間のように、

64
00:04:20,469 --> 00:04:23,389
彼らは何でもできた
彼らは望んでいたのです、知っていますか？

65
00:04:23,430 --> 00:04:24,473
家族として。

66
00:04:27,059 --> 00:04:27,935
- うん。

67
00:04:30,062 --> 00:04:31,605
- それは愚かなことだと言いました。

68
00:04:31,647 --> 00:04:33,899
[サラの叫び声]

69
00:04:33,941 --> 00:04:35,776
- いや、バカじゃないよ。

70
00:04:38,195 --> 00:04:39,530
あなたのお母さんはどうですか？

71
00:04:40,739 --> 00:04:41,949
- ああ、彼女は大丈夫です。

72
00:04:43,575 --> 00:04:46,495
- そうですね、彼女にメリーさんを祈ってください
私にとってのクリスマス、いいですか？

73
00:04:46,537 --> 00:04:48,497
- はい、そうします。

74
00:04:48,539 --> 00:04:50,082
おやすみ。

75
00:04:50,124 --> 00:04:52,710
- [ボブ] おやすみ、恋人。

76
00:05:06,390 --> 00:05:07,141
- お母さん？

77
00:05:11,895 --> 00:05:12,980
こんにちは？

78
00:05:19,028 --> 00:05:20,571
[ガビはあえぐ]
♪鐘の音が聞こえる♪

79
00:05:20,612 --> 00:05:22,489
♪甘い銀の鈴♪
[ガビの叫び声]

80
00:05:22,531 --> 00:05:25,034
♪みんなそう言っているようです♪
心配事を捨ててください♪

81
00:05:25,075 --> 00:05:28,912
[家具を叩く]
[サラの叫び声]

82
00:05:32,124 --> 00:05:34,084
- いいえ！

83
00:05:35,544 --> 00:05:39,173
- サイラス、私が見つけたものを見てください。
[狂った笑い]

84
00:05:39,965 --> 00:05:40,674
彼女を見てください。ここを見てください！

85
00:05:41,383 --> 00:05:42,384
- いいえ！
- それを見てください。

86
00:05:44,053 --> 00:05:45,054
[サラの叫び声]

87
00:05:46,722 --> 00:05:49,933
- 私から離れてください！いいえ！
私から離れてください！

88
00:05:51,018 --> 00:05:52,936
いや、いや！

89
00:05:54,605 --> 00:05:56,690
♪元気の歌を歌いましょう♪

90
00:05:56,732 --> 00:05:58,359
♪クリスマスがやって来ました♪
[サラの叫び声]

91
00:05:58,400 --> 00:05:59,985
[銃声の爆発]
【ガラスが割れる】

92
00:06:00,027 --> 00:06:01,070
♪元気の歌を歌いましょう♪

93
00:06:01,111 --> 00:06:02,780
♪クリスマスがやって来ました♪

94
00:06:02,821 --> 00:06:03,864
♪メリー、メリー、メリー、メリー♪
[銃のカチカチ音]

95
00:06:03,906 --> 00:06:05,532
♪メリークリスマス♪

96
00:06:05,574 --> 00:06:07,242
♪メリー、メリー、メリー♪
[銃声の爆発]

97
00:06:07,284 --> 00:06:08,327
♪メリー、メリークリスマス♪
【ガラスが割れる】

98
00:06:08,369 --> 00:06:09,995
♪鐘の音が聞こえる♪

99
00:06:10,037 --> 00:06:11,663
♪みんなそう言っているようです♪
クリスマスがやってきました♪

100
00:06:11,705 --> 00:06:12,664
♪元気を届けます♪
[銃声の爆発]

101
00:06:13,791 --> 00:06:15,834
【水しぶき】

102
00:06:15,876 --> 00:06:18,170
[歌手の声]

103
00:06:23,092 --> 00:06:25,427
♪鐘の音が聞こえる♪

104
00:06:25,469 --> 00:06:27,888
♪みんな言ってるみたい♪

105
00:06:27,930 --> 00:06:30,933
[歌手の声]

106
00:06:35,771 --> 00:06:40,734
♪ 世界は長く横たわっていた ♪
罪と過ちピンピン♪

107
00:06:43,320 --> 00:06:46,073
♪彼が現れるまで♪

108
00:06:46,115 --> 00:06:48,867
- あなたに 1 つ。あなたに1つ。

109
00:06:48,909 --> 00:06:50,911
ここに一つあります。

110
00:06:50,953 --> 00:06:51,912
[アーサーのうめき声]

111
00:06:53,122 --> 00:06:55,916
[子供たちの叫び声]

112
00:07:00,087 --> 00:07:01,839
- アーサー？アーサー。

113
00:07:01,880 --> 00:07:03,048
サンタさん！

114
00:07:03,090 --> 00:07:04,925
ガビを見たことがありますか？

115
00:07:04,967 --> 00:07:06,677
[アーサーは笑いながら]
[子供たちの叫び声]

116
00:07:06,718 --> 00:07:07,970
ガビを見たことがありますか？
彼女はここで私と会うことになっています。

117
00:07:08,011 --> 00:07:09,263
彼女の電話は午前中ずっと話中です

118
00:07:09,304 --> 00:07:10,556
- 家に電話しますか？

119
00:07:10,597 --> 00:07:12,391
- ええ、家線、携帯電話、
何もない。

120
00:07:12,433 --> 00:07:13,934
私と一緒にそこへドライブしませんか

121
00:07:13,976 --> 00:07:15,102
彼女がどうなるか知っていますか、
私だけが現れます。

122
00:07:15,144 --> 00:07:17,438
- うん。クソ離婚。

123
00:07:32,995 --> 00:07:33,871
- ほ、ほ、ほ。

124
00:07:37,875 --> 00:07:39,460
[ドアをノックする音]

125
00:07:39,501 --> 00:07:41,587
【水が滴る】

126
00:07:45,299 --> 00:07:46,675
[ドアをノックする音]

127
00:07:46,717 --> 00:07:48,051
[ドアを叩く音]

128
00:07:48,093 --> 00:07:50,596
サラ！ガビ！グランドポップス。

129
00:07:53,432 --> 00:07:55,017
[ドアが軋む音]

130
00:07:55,058 --> 00:07:56,310
あなたは彼らがそう思わないでしょう
克服できたかもしれない

131
00:07:56,351 --> 00:07:57,144
煙か何かで？

132
00:07:57,186 --> 00:07:58,353
- アーサー。

133
00:08:00,147 --> 00:08:00,981
ここで待っていてください。

134
00:08:01,023 --> 00:08:02,691
[ドアが軋む音]

135
00:08:07,404 --> 00:08:08,489
こんにちは？

136
00:08:13,327 --> 00:08:14,286
サラ？

137
00:08:24,129 --> 00:08:25,214
ガビ？

138
00:08:50,155 --> 00:08:51,698
[アーサーの叫び声]

139
00:08:51,740 --> 00:08:53,951
【水しぶき】

140
00:08:57,579 --> 00:08:59,414
[教会の鐘が鳴る]

141
00:08:59,456 --> 00:09:01,833
- 主は私の羊飼いです。

142
00:09:01,875 --> 00:09:03,085
欲しくないよ。

143
00:09:04,878 --> 00:09:08,423
彼は私に嘘をつく
緑の牧草地にいます。

144
00:09:08,465 --> 00:09:11,843
彼は私を隣に導いてくれる
静かな水面。

145
00:09:11,885 --> 00:09:14,346
彼は私の魂を回復させてくれます。

146
00:09:14,388 --> 00:09:16,473
彼は私を導いてくれる
正義の道

147
00:09:16,515 --> 00:09:17,933
彼の同名のために。

148
00:09:19,518 --> 00:09:20,978
そう、通り過ぎても
谷

149
00:09:21,019 --> 00:09:22,396
死の影の、

150
00:09:22,437 --> 00:09:23,939
私は悪を恐れません。

151
00:09:26,191 --> 00:09:27,818
あなたは私と一緒にいるからです。

152
00:09:31,947 --> 00:09:32,447
[ドアのカチカチ音]

153
00:09:36,660 --> 00:09:37,911
- [アン] 何が起こっているのですか?

154
00:09:39,329 --> 00:09:40,914
- 考えています。

155
00:09:51,091 --> 00:09:51,967
[アンのため息]

156
00:09:56,263 --> 00:09:57,931
- 何を読んでいますか？

157
00:09:59,641 --> 00:10:01,727
ああ、それについて読みました。

158
00:10:06,982 --> 00:10:09,943
でも座って何してるの？
暗闇の中で一人で？はぁ？

159
00:10:14,031 --> 00:10:16,908
- 暗闇の方が呼吸が楽になります。

160
00:10:18,118 --> 00:10:20,495
理由がわからない。ただそうするだけです。

161
00:10:23,206 --> 00:10:24,833
[アンのため息]

162
00:10:28,879 --> 00:10:31,798
- とても若い女の子ですね。

163
00:10:31,840 --> 00:10:33,884
- うん。若い。

164
00:10:33,925 --> 00:10:36,094
- [アン] イエス。 [ため息]

165
00:10:36,136 --> 00:10:38,472
彼女はまだ生きていると思いますか？

166
00:10:40,057 --> 00:10:41,350
- 彼女はそうかもしれない。

167
00:10:42,100 --> 00:10:43,935
[雷鳴]

168
00:10:46,813 --> 00:10:47,898
しかし、もし彼女がそうだとしたら、

169
00:10:50,984 --> 00:10:52,986
彼女が何を経験しているのか
あの羊たちは何にも似ていない

170
00:10:53,028 --> 00:10:55,280
粘土では想像することさえできました。

171
00:10:59,576 --> 00:11:02,120
- 下の階に行きたいですか？

172
00:11:02,162 --> 00:11:04,706
サーカスの一部を入手しました
スプリンクルの入ったクッキー。

173
00:11:04,748 --> 00:11:07,626
ただできるのは
100万個も食べる。

174
00:11:11,505 --> 00:11:13,465
- 書こうと思っています
保安局

175
00:11:13,507 --> 00:11:14,466
すぐに。

176
00:11:16,176 --> 00:11:18,345
[雨が滴り落ちる]

177
00:11:24,309 --> 00:11:26,937
[緊張感のある音楽]

178
00:11:35,570 --> 00:11:38,115
[雨がパラパラ]

179
00:11:40,992 --> 00:11:43,912
【プロジェクター稼働中】

180
00:12:11,398 --> 00:12:13,942
[門のガタガタ音]

181
00:12:15,694 --> 00:12:17,028
- ケース・ハーディン?

182
00:12:17,070 --> 00:12:18,989
ボブ・ハイタワー。

183
00:12:19,030 --> 00:12:19,906
- したいですか？

184
00:12:22,075 --> 00:12:24,327
- [ジョン] 彼女は
プロの嘘つき、ボブ

185
00:12:24,369 --> 00:12:26,913
彼女はカルト教団に入っていたのですが、
キリストのために。

186
00:12:26,955 --> 00:12:29,124
ナイフで襲撃し、
売春。

187
00:12:29,166 --> 00:12:31,668
ヘロイン販売の陰謀。

188
00:12:31,710 --> 00:12:33,795
あなたは本当にそう思っています
その人は信頼できる人ですか？

189
00:12:33,837 --> 00:12:35,255
- 彼女は言います、
彼女は情報を持っています。

190
00:12:35,297 --> 00:12:36,631
- 大丈夫。彼女を連れて来てください。

191
00:12:36,673 --> 00:12:38,091
彼女のジャンキーなお尻に座ってください
私の向かいにあります。

192
00:12:38,133 --> 00:12:39,843
ウーバーに金払うよ。
- さあ、ジョン。

193
00:12:39,885 --> 00:12:40,927
そういう人はそうじゃない
ここに来るのが快適です。

194
00:12:40,969 --> 00:12:42,053
- いや、彼女は快適じゃない

195
00:12:42,095 --> 00:12:43,555
- お願いします、6週間経ちました。

196
00:12:43,597 --> 00:12:44,931
- ボブ。
- 6週間。

197
00:12:44,973 --> 00:12:46,057
どこにも到達していない。
- ボブ！

198
00:12:46,099 --> 00:12:47,434
私たちはできる限りのことをやっています。

199
00:12:47,476 --> 00:12:48,643
すべてのファイルを持って行かせてもらいました

200
00:12:48,685 --> 00:12:49,853
そして、関係なく、私たちはすべてのリードを実行します

201
00:12:49,895 --> 00:12:50,937
そうじゃないですか？

202
00:12:50,979 --> 00:12:52,773
それは正しいことだ、

203
00:12:52,814 --> 00:12:53,774
他にはないでしょう
もし私があなたの立場だったら。

204
00:12:53,815 --> 00:12:55,317
- 待ってください、これはリードです。

205
00:12:55,358 --> 00:12:56,693
- でも、このタイプのビッチは
あらゆる角度を知っています。

206
00:12:56,735 --> 00:12:58,320
そしてあなたは抜け出しています
あなたのリーグの。

207
00:12:58,361 --> 00:13:00,071
ほら、それは別のことだろう

208
00:13:00,113 --> 00:13:02,282
あなたが経験者だったら
捜査官だが[嘲笑する]。

209
00:13:02,324 --> 00:13:03,158
- でも何？

210
00:13:04,785 --> 00:13:07,078
さあ、言ってみろ。

211
00:13:08,705 --> 00:13:10,499
- あなたはデスク カウボーイです、ボブ。

212
00:13:10,540 --> 00:13:11,666
シートウォーマーです。

213
00:13:13,043 --> 00:13:15,587
ごめんなさい。あなたが欲しいのは
真実、それはそこにあります。

214
00:13:18,006 --> 00:13:18,924
- はい、先生。

215
00:13:19,966 --> 00:13:21,927
[ドアのカチカチ音]

216
00:13:27,098 --> 00:13:29,351
- コーヒーが飲みたいですか？

217
00:13:29,392 --> 00:13:30,769
- はい、ありがとう。黒。

218
00:13:30,811 --> 00:13:33,730
[雷鳴]

219
00:13:33,772 --> 00:13:35,732
- ビールをお勧めします。
でも私はワゴンに乗ります

220
00:13:35,774 --> 00:13:38,902
今後40年、50年にわたって。

221
00:13:38,944 --> 00:13:41,238
[コーヒーが滴る]

222
00:13:42,197 --> 00:13:44,908
[雷鳴]

223
00:13:47,911 --> 00:13:50,747
- これだったと思います
カルト殺人事件。

224
00:13:52,123 --> 00:13:55,877
強盗などではありません
新聞で読んだくだらないこと。

225
00:13:55,919 --> 00:13:57,921
その夜の写真があります。

226
00:13:57,963 --> 00:13:59,089
それらを見てみるのもいいかもしれません

227
00:13:59,130 --> 00:14:01,091
そしてあなたの考えを教えてください。

228
00:14:03,093 --> 00:14:03,844
- わかった。

229
00:14:23,071 --> 00:14:25,115
ガビは麻薬に夢中でしたか？

230
00:14:25,156 --> 00:14:26,449
- いいえ。

231
00:14:26,491 --> 00:14:27,659
- よろしいですか？

232
00:14:27,701 --> 00:14:28,577
- 私は確信しています。

233
00:14:28,618 --> 00:14:29,911
私は娘を知っています。

234
00:14:31,371 --> 00:14:33,999
- 彼女の友達が
何かの悪魔的なたわごとですか？

235
00:14:34,040 --> 00:14:34,916
- 悪魔的？

236
00:14:36,459 --> 00:14:38,044
彼女は14歳です。

237
00:14:38,086 --> 00:14:40,881
彼女はぶら下がっているように見える
そんな群衆と一緒ですか？

238
00:14:40,922 --> 00:14:43,008
ほら、私たちは狭いところで暮らしているのよ
キリスト教徒のコミュニティ。

239
00:14:43,049 --> 00:14:47,095
私たちにはあまり多くはありません
逸脱した行動の仕方。

240
00:14:47,137 --> 00:14:48,930
[コーヒーをすする]

241
00:14:50,140 --> 00:14:54,352
- 私たちは皆、どこから来たのですか
家族向けのコミュニティ。

242
00:14:54,394 --> 00:14:55,145
私ですら。

243
00:15:06,406 --> 00:15:07,699
[フォルダの音]

244
00:15:24,674 --> 00:15:26,927
この男は麻薬中毒者だったのか？

245
00:15:29,095 --> 00:15:30,931
これは注射器の跡です。

246
00:15:31,640 --> 00:15:32,390
-そうですか？

247
00:15:33,016 --> 00:15:34,392
これについてはどうでしょうか？

248
00:15:36,853 --> 00:15:39,147
[サムは荒い息をしている]

249
00:15:40,023 --> 00:15:42,192
- 乗り越えているんですね。

250
00:15:43,151 --> 00:15:43,902
- 判断。

251
00:15:44,778 --> 00:15:46,154
[濡れた音]
[ウッドが笑う]

252
00:15:46,196 --> 00:15:47,948
【事件】20番目の謎
タロットの。

253
00:15:48,990 --> 00:15:51,034
- 天使の合図…
- 判断。

254
00:15:52,160 --> 00:15:53,370
それについて何を知っていますか?

255
00:15:53,411 --> 00:15:54,329
- 彼は注射されましたか
麻痺者で？

256
00:15:54,371 --> 00:15:55,246
- [ボブ] 何を知っていますか?

257
00:15:55,288 --> 00:15:56,623
[サムの泣き声]

258
00:15:57,374 --> 00:15:59,042
ケース？
[ケースのうめき声]

259
00:15:59,084 --> 00:16:00,669
- いいえ、いいえ。
- 考える必要があります。

260
00:16:00,710 --> 00:16:02,003
- 教えてあげなきゃ
あなたが知っていること。

261
00:16:02,045 --> 00:16:02,963
- いいえ、できません。

262
00:16:03,004 --> 00:16:03,964
[ドアがバタンと閉まる音]

263
00:16:04,005 --> 00:16:05,006
- ケース？

264
00:16:05,048 --> 00:16:05,924
- いいえ。

265
00:16:05,966 --> 00:16:07,467
- ケース？ケース、待ってください。

266
00:16:07,509 --> 00:16:08,885
- いいえ、お願いします。
ただ立ち去ってほしいのです。

267
00:16:08,927 --> 00:16:10,387
- 教えてあげなきゃ
あなたが知っていること。

268
00:16:10,428 --> 00:16:11,763
- 教えてください。
- どうしたの？

269
00:16:11,805 --> 00:16:13,139
- 私は妻を亡くしました。
私は娘を亡くしました。

270
00:16:13,181 --> 00:16:14,557
[ケースの叫び声]
知っていることを教えてください!

271
00:16:14,599 --> 00:16:15,934
- それで十分です、ハイタワーさん。

272
00:16:18,561 --> 00:16:20,897
- [ケース] 出発します。

273
00:16:21,648 --> 00:16:22,273
-何て言いましたか？

274
00:16:23,984 --> 00:16:25,318
聞こえませんでした。

275
00:16:27,195 --> 00:16:28,154
あなたは何ですか？

276
00:16:31,616 --> 00:16:33,076
- 私は言いました、私は出発します。

277
00:16:33,118 --> 00:16:34,703
- そうそう。

278
00:16:34,744 --> 00:16:36,871
それが私、えー、それです
あなたが言ったと思ったこと。

279
00:16:36,913 --> 00:16:38,039
[手をたたく]
[ケースの叫び声]

280
00:16:38,081 --> 00:16:39,249
[ケースのうめき声]

281
00:16:39,290 --> 00:16:40,000
[重い音]
[ケースのうめき声]

282
00:16:40,041 --> 00:16:41,668
- [レナ] いや！

283
00:16:41,710 --> 00:16:43,670
サイラス、サイラス、彼女はそうではありません—
クソみたいな話、

284
00:16:43,712 --> 00:16:45,171
- 近づかないでください。
[頭がカクカクする]

285
00:16:47,048 --> 00:16:49,884
[サイラス] 他に辞めたい人はいますか?

286
00:16:49,926 --> 00:16:50,677
はぁ？

287
00:16:54,222 --> 00:16:55,140
あなたはどうですか、ビッチ？

288
00:16:55,181 --> 00:16:56,641
もう一度私を試してみますか？

289
00:16:56,683 --> 00:16:58,643
ここで別のブーツを入手しました。

290
00:17:03,106 --> 00:17:03,857
[重い音]

291
00:17:04,649 --> 00:17:05,400
[ケースのうめき声]

292
00:17:05,442 --> 00:17:06,359
- [男] くそー！

293
00:17:06,401 --> 00:17:06,860
[サイラスは唾を吐く]

294
00:17:07,652 --> 00:17:09,571
[ケースのうめき声]

295
00:17:14,200 --> 00:17:16,036
散歩に行きましょう。

296
00:17:16,077 --> 00:17:18,913
[ケースのうめき声]

297
00:17:20,165 --> 00:17:22,083
- サイラス、お願いします！

298
00:17:24,127 --> 00:17:27,047
[重い音]
[ケースのうめき声]

299
00:17:27,088 --> 00:17:30,008
[銃声が鳴り響く]

300
00:17:30,800 --> 00:17:32,761
[ケースのうめき声]

301
00:17:37,515 --> 00:17:39,601
[ケースのうめき声]

302
00:17:39,642 --> 00:17:41,644
- 行きたいですか？それなら行きましょう。

303
00:17:41,686 --> 00:17:44,564
しかし、気をつけてください。
もう後戻りはできない。

304
00:17:49,694 --> 00:17:53,698
くたばれ！
【洋楽】

305
00:18:01,247 --> 00:18:03,249
[ドアがバタンと閉まる]

306
00:18:06,544 --> 00:18:08,922
[ケースのうめき声]

307
00:18:29,359 --> 00:18:31,903
【事例】そのまま稼働させてください。

308
00:18:46,918 --> 00:18:49,462
[ドアをノックする音]

309
00:18:53,091 --> 00:18:54,175
やあ、私です。

310
00:18:56,427 --> 00:18:58,930
あなたは私を撃つつもりはない、
あなたは？

311
00:19:00,223 --> 00:19:02,767
- 誰も期待していませんでした。

312
00:19:02,809 --> 00:19:04,018
なんでしょう？

313
00:19:05,937 --> 00:19:08,273
- 知っていると思います
あなたの娘を誰が連れて行ったのか。

314
00:19:08,314 --> 00:19:10,692
そして私は彼女が生きていると確信しています。

315
00:19:10,733 --> 00:19:12,152
- うん？

316
00:19:12,193 --> 00:19:12,902
- うん。

317
00:19:14,112 --> 00:19:16,531
麻痺者、カード。

318
00:19:16,573 --> 00:19:18,449
私はこの乗組員の手仕事を知っています。

319
00:19:18,491 --> 00:19:19,659
- どうやって？

320
00:19:19,701 --> 00:19:21,411
- 個人的な経験。

321
00:19:24,455 --> 00:19:25,915
私もかつてはその一人でした。

322
00:19:28,084 --> 00:19:30,378
- それで、ガビは生きていると思いますか？

323
00:19:30,420 --> 00:19:31,171
- 私はします。

324
00:19:32,088 --> 00:19:33,047
- よし。

325
00:19:34,883 --> 00:19:36,718
そうですね、必要になります
宣誓声明。

326
00:19:36,759 --> 00:19:38,678
それは名前を意味します
説明

327
00:19:38,720 --> 00:19:42,265
関係者全員の。
- [ため息] ゆっくりしてください、ボブ。

328
00:19:42,307 --> 00:19:44,726
そうするつもりなら
警察と一緒に彼らを追跡してください

329
00:19:44,767 --> 00:19:46,519
あるいはFBIさえも、
忘れることができます。

330
00:19:46,561 --> 00:19:47,312
- 忘れてしまいましたか？

331
00:19:47,353 --> 00:19:48,897
- うん。

332
00:19:48,938 --> 00:19:51,774
これらはフォロワーです
左巻きの道の。

333
00:19:51,816 --> 00:19:53,735
悪魔の言葉。何？

334
00:19:53,776 --> 00:19:55,111
あなたはできると思っています
住所を書き留める

335
00:19:55,153 --> 00:19:57,238
そして彼らを一掃してみませんか？

336
00:19:57,280 --> 00:19:59,574
近づくことさえできません。

337
00:19:59,616 --> 00:20:00,867
そして、彼らが束を見るとすぐに、

338
00:20:00,909 --> 00:20:02,744
愚かなクソ警官の
嗅ぎ回る

339
00:20:02,785 --> 00:20:04,704
サイラスが最初にすることは
娘の喉を切り裂く。

340
00:20:04,746 --> 00:20:05,872
そして彼女の血を飲みます。
- そんなこと言わないでよ。

341
00:20:05,914 --> 00:20:07,999
- それが難しいことは知っています。

342
00:20:08,041 --> 00:20:09,626
私はそれを知っています。

343
00:20:09,667 --> 00:20:12,629
しかし、これについては私の言うことを聞いてください、
大丈夫？

344
00:20:14,005 --> 00:20:15,632
当局のことは忘れてください
娘を追跡します。

345
00:20:15,673 --> 00:20:17,508
そんなことは起こらないよ。

346
00:20:17,550 --> 00:20:19,052
彼女を取り戻したいなら、

347
00:20:19,093 --> 00:20:21,763
自分で彼女を手に入れなければなりません。

348
00:20:21,804 --> 00:20:23,014
そしてボーイスカウトの制服を失います。

349
00:20:23,056 --> 00:20:24,098
- わかりました、はい。

350
00:20:24,140 --> 00:20:25,767
ほかに何か？

351
00:20:25,808 --> 00:20:27,018
- できるだけ多くの現金を手に入れましょう
缶と走るトラック。

352
00:20:27,060 --> 00:20:28,728
- はい、1 つもらいました。

353
00:20:28,770 --> 00:20:30,897
- 分かった、良かった、だってあなたと
私は道を進んでいます。

354
00:20:32,440 --> 00:20:33,566
- 私たちは？

355
00:20:33,608 --> 00:20:35,193
- [ケース] そう、あなたと私、ボブ。

356
00:20:35,235 --> 00:20:36,986
明るく早く帰ってきます。

357
00:20:37,028 --> 00:20:39,364
- 理解できない。
あなたはどこに当てはまりますか？

358
00:20:41,157 --> 00:20:44,244
- そう思いますね
あなたは一人でこれを行うことができますか？

359
00:20:44,285 --> 00:20:47,247
悪気はありませんが、あなたはそうではありません
オオカミを狩るために羊を送り出す。

360
00:20:58,466 --> 00:21:00,343
- [アーサー] 考え直したほうがいいよ。

361
00:21:01,803 --> 00:21:03,137
それは無謀だよ、息子よ。
そして危険です。

362
00:21:03,179 --> 00:21:04,847
- 放っておいてください、アーサー。

363
00:21:04,889 --> 00:21:06,683
私は決断を下しました。
私はその結果を受け入れて生きていくつもりです。

364
00:21:06,724 --> 00:21:08,851
- 彼女はとても落ち込んでいます
物事の言い訳。

365
00:21:08,893 --> 00:21:10,603
私はそれを信じません。

366
00:21:10,645 --> 00:21:13,147
- 私は神を信じています。
彼女、私は一緒に旅行しています。

367
00:21:13,189 --> 00:21:14,941
- [アーサー] どうしてわかるの？
彼女はあなたを売り飛ばさないでしょうか？

368
00:21:14,983 --> 00:21:16,526
- 私はしません。

369
00:21:16,567 --> 00:21:17,610
- [アーサー] 調子はどうですか
彼女はあなたから強盗をしないことを知っていますか？

370
00:21:17,652 --> 00:21:19,153
- 私は心の中で死にそうだ、アーサー。

371
00:21:19,195 --> 00:21:20,613
わかりますか？

372
00:21:20,655 --> 00:21:22,949
毎日少しずつ、
でも私は死にます。

373
00:21:22,991 --> 00:21:24,742
私ってバカなのかもしれないけど、
でも行きます。

374
00:21:29,122 --> 00:21:30,498
- キーを返してください、私が運転します。

375
00:21:33,167 --> 00:21:35,211
[キーがジャラジャラ鳴る]

376
00:21:45,054 --> 00:21:46,931
【エンジン始動】

377
00:21:49,142 --> 00:21:51,185
- 知っておいてほしい
何か、お嬢さん。

378
00:21:51,227 --> 00:21:53,604
何かあったら
あそこにいるこの男、

379
00:21:53,646 --> 00:21:57,150
あなたに言えることは何もありません
あるいは、私からあなたのお尻を守るためにそうしてください。

380
00:21:58,067 --> 00:21:59,527
私たちはお互いを理解していますか？

381
00:21:59,569 --> 00:22:02,905
- 絶対に。そして、あなたは何を知っていますか？

382
00:22:02,947 --> 00:22:04,866
びっくりしました。

383
00:22:04,907 --> 00:22:06,826
実際のところ、

384
00:22:06,868 --> 00:22:09,329
少し濡れています
私の足の間。

385
00:22:16,044 --> 00:22:16,919
- [アーサー] 気をつけて。

386
00:22:16,961 --> 00:22:19,047
[エンジンのうなり音]

387
00:22:32,018 --> 00:22:33,227
- えっ？

388
00:22:33,269 --> 00:22:35,104
- 何もない。

389
00:22:35,146 --> 00:22:37,398
ただ考えているだけで、もしそうすれば
より強力な道徳的羅針盤を持っていた

390
00:22:37,440 --> 00:22:38,691
子供の頃、

391
00:22:38,733 --> 00:22:40,318
宗教的な財団のようなもので、

392
00:22:40,360 --> 00:22:42,362
あなたもそうなるかもしれない
対処するためのより良い準備ができている

393
00:22:42,403 --> 00:22:43,654
あなたに何が起こったのか。

394
00:22:43,696 --> 00:22:44,989
- 冗談ですか？

395
00:22:45,031 --> 00:22:46,783
- [ボブ] そうですね、考えてみてください。

396
00:22:46,824 --> 00:22:50,161
- ひったくられたんだ、この野郎、
あなたの小さな女の子と同じように。

397
00:22:50,203 --> 00:22:53,706
私の真下からすぐに
私が11歳のときの母の鼻。

398
00:22:53,748 --> 00:22:55,666
何もすることがないんだ
宗教と一緒。

399
00:22:55,708 --> 00:22:57,043
- ごめんなさい。

400
00:22:57,085 --> 00:22:58,086
先ほども言ったように、
判断するつもりはありません。

401
00:22:58,127 --> 00:22:59,921
- ええ、まあ、遅すぎます。

402
00:23:02,048 --> 00:23:04,175
【洋楽】

403
00:23:06,511 --> 00:23:08,388
- 30分。私は真剣です。

404
00:23:08,429 --> 00:23:10,181
彼女に戻ってきてほしい
私が彼女を残した同じ形。

405
00:23:10,223 --> 00:23:11,391
- はい。うん。

406
00:23:11,432 --> 00:23:12,892
[ウッド] 聞こえますか?

407
00:23:12,934 --> 00:23:14,018
[トラック運転手] やめてよ
それを心配してください。

408
00:23:14,060 --> 00:23:15,353
[ドアが閉まる]

409
00:23:24,112 --> 00:23:26,280
[妻] ああ、優しいイエス様。

410
00:23:26,322 --> 00:23:27,907
こっちにおいで、お嬢さん。

411
00:23:30,868 --> 00:23:33,704
- あなたの名前は何ですか？
- 場合。

412
00:23:34,122 --> 00:23:35,289
場合。

413
00:23:36,165 --> 00:23:39,585
ああ、あなたは完璧です。まさに完璧

414
00:23:40,461 --> 00:23:43,631
うわー！ババ、どう思う？

415
00:23:43,673 --> 00:23:47,969
- [笑い] そうだね、ベイビー。

416
00:23:50,721 --> 00:23:54,016
思い出します
私たち自身の小さな女の子。

417
00:23:58,354 --> 00:24:00,565
これは楽しいでしょうね。

418
00:24:27,633 --> 00:24:30,052
[犬が吠える]

419
00:24:30,094 --> 00:24:31,846
- こんにちは、こちらに来てください。

420
00:24:32,847 --> 00:24:36,350
こんにちは。こんにちは。ああ、わかった。

421
00:24:37,435 --> 00:24:41,022
【渡し守】
はい、彼らはあなたのことを覚えています。

422
00:24:41,063 --> 00:24:42,523
- 渡し守。

423
00:24:42,565 --> 00:24:43,774
- あなたは、彼らに与えるつもりです
すべての愛は？

424
00:24:43,816 --> 00:24:45,276
さあ、さあ。
[ケースの鳴き声]

425
00:24:45,318 --> 00:24:47,570
さあ、さあ。さあ、さあ。

426
00:24:51,073 --> 00:24:52,033
見てください。

427
00:24:53,367 --> 00:24:54,702
あなたもその中にいて嬉しいです
生きているもの。

428
00:24:54,744 --> 00:24:57,079
- それが私です、
太陽の光がちょっと恋しい。

429
00:24:57,121 --> 00:24:58,331
-それで、あそこにいるのは誰ですか?

430
00:24:58,372 --> 00:25:00,041
- ああ、それはボブです。

431
00:25:00,082 --> 00:25:02,668
彼の姓は何でもいい
あなたは彼の新しいIDを付けました。

432
00:25:02,710 --> 00:25:04,253
- わかりました、ボブさん、何でもいいです。

433
00:25:04,295 --> 00:25:05,838
- クソだ
私のための鎧か何か？

434
00:25:05,880 --> 00:25:08,132
- 店全体を手に入れました
そこにあなたのために。

435
00:25:08,174 --> 00:25:10,635
やあ、調子はどうだ、ロバート？

436
00:25:10,676 --> 00:25:11,427
おい。

437
00:25:13,846 --> 00:25:15,848
このIDから始めるべきでしょうか？

438
00:25:15,890 --> 00:25:17,266
- いいえ。

439
00:25:17,308 --> 00:25:20,436
まずはデカール作業。
私は一口でたわごとが欲しいです。

440
00:25:20,478 --> 00:25:21,771
- そのペースト状の白い肌で、

441
00:25:21,812 --> 00:25:23,940
このインクは本当に素敵に見えるでしょう。

442
00:25:23,981 --> 00:25:25,399
- 銃を求めてここに来たのかと思った

443
00:25:25,441 --> 00:25:26,901
あなたは何も言わなかった
タトゥーについて。

444
00:25:26,943 --> 00:25:27,902
- そうですね。

445
00:25:27,944 --> 00:25:29,153
- ええ、まあ、何ですか？

446
00:25:29,195 --> 00:25:30,655
- ボブ、私が現れたら想像してみてください

447
00:25:30,696 --> 00:25:32,657
あなたの小さな教会で
このように見えます。

448
00:25:32,698 --> 00:25:34,575
私がもらえると思ってるのね
カップルの視線？

449
00:25:34,617 --> 00:25:36,160
さて、あなたはこれから現れます

450
00:25:36,202 --> 00:25:37,703
全く違うタイプに
教会の、私の教会。

451
00:25:37,745 --> 00:25:39,747
そして信じてください、それは
あなたと同じくらい偏屈です。

452
00:25:39,789 --> 00:25:41,332
- なぜ前に教えてくれなかったのですか？

453
00:25:41,374 --> 00:25:42,667
- 議論するのは好きではありません
物事を複数回。

454
00:25:42,708 --> 00:25:44,126
- 私はサプライズが好きではありません。

455
00:25:44,168 --> 00:25:45,461
- それで驚かないでください
何によってでも。

456
00:25:45,503 --> 00:25:46,796
- そうですね、ごめんなさい。

457
00:25:46,837 --> 00:25:49,048
快適ではありません。

458
00:25:49,090 --> 00:25:50,049
- わかりました。

459
00:25:51,551 --> 00:25:53,886
プラグを抜くだけでいいよ
今すぐ、別々の道を行ってください。

460
00:25:53,928 --> 00:25:56,639
前回確認したところ、
私はあなたにお願いをしていたのです。

461
00:25:56,681 --> 00:25:57,848
- やあ、ビーダブ、

462
00:25:59,392 --> 00:26:00,184
あなたは起きています。

463
00:26:01,352 --> 00:26:02,937
[機械のカタカタ音]

464
00:26:02,979 --> 00:26:05,898
うーん、もういいですね。

465
00:26:05,940 --> 00:26:07,358
何が欲しいの？

466
00:26:07,400 --> 00:26:10,152
筆記体が欲しいですか？象形文字？

467
00:26:10,194 --> 00:26:11,153
- ただ、夢中にならないでください。

468
00:26:11,195 --> 00:26:12,113
- よし。

469
00:26:12,154 --> 00:26:14,907
[タトゥーペンの音が鳴る]

470
00:26:17,868 --> 00:26:19,662
- これを手に入れたいのですね。

471
00:26:19,704 --> 00:26:22,623
それで、どう思いますか、
ボブ・ホター?

472
00:26:22,665 --> 00:26:24,041
- それは良いです。

473
00:26:24,083 --> 00:26:25,126
- 良い？

474
00:26:25,167 --> 00:26:26,711
それは本物の、まったく冷たい、

475
00:26:26,752 --> 00:26:29,463
左利き、
そこにある黒魔術のたわごと。

476
00:26:29,505 --> 00:26:31,007
完璧ですよ。

477
00:26:31,048 --> 00:26:32,967
ほら、理解してください、

478
00:26:34,510 --> 00:26:37,179
素晴らしいタトゥーアートはそうではありません
でたらめなステンシルから来ています

479
00:26:37,221 --> 00:26:39,348
それらに見られるように
ディックショップのウィンドウ。

480
00:26:39,390 --> 00:26:43,394
それは描かれなければならない
肌にフィットするように。

481
00:26:43,436 --> 00:26:44,562
それで皮膚はこうなります
肉

482
00:26:44,604 --> 00:26:46,022
そして肉はそれになる。

483
00:26:46,063 --> 00:26:48,149
それは結婚のようなものです。

484
00:26:48,190 --> 00:26:50,067
- 投石されたクソ野郎
死ぬほど退屈ですか？

485
00:26:50,109 --> 00:26:52,111
- 彼はそれに取り組んでいます。

486
00:26:52,153 --> 00:26:53,446
- 頭を使わなければなりません。
中に入れてもいいですか？

487
00:26:53,487 --> 00:26:55,323
- どこにあるか知っていますね。

488
00:26:55,364 --> 00:26:56,741
私は何に取り組んでいますか?

489
00:26:56,782 --> 00:26:59,118
[ゆっくりとした音楽]

490
00:26:59,160 --> 00:27:01,912
[ドアが軋む音]

491
00:27:04,790 --> 00:27:07,084
[プラスチックのガサガサ音]

492
00:27:36,364 --> 00:27:37,239
[コインがカチャカチャ鳴る]

493
00:27:37,281 --> 00:27:39,283
- 陰、陽、陽。

494
00:27:39,325 --> 00:27:40,076
うーん、うーん。

495
00:27:41,285 --> 00:27:42,286
わかった。

496
00:27:42,328 --> 00:27:43,579
ヤンは全力だ。

497
00:27:44,497 --> 00:27:46,540
- あなたの冷蔵庫を盗みました。

498
00:27:46,582 --> 00:27:47,917
- もう一度投げてください。

499
00:27:49,335 --> 00:27:51,045
- あなたは貧乏ではありません
クソ野郎がコインを投げる、

500
00:27:51,087 --> 00:27:52,171
あなたは？

501
00:27:52,213 --> 00:27:53,047
- はい、正しく理解する必要があります。

502
00:27:53,089 --> 00:27:54,382
来て。

503
00:27:54,423 --> 00:27:55,800
[ため息をつくケース]
[コインがカチャカチャ鳴る]

504
00:27:55,841 --> 00:27:57,051
- あなたとあなたの
占いのデタラメ。

505
00:27:57,093 --> 00:27:58,427
- [渡し守] それは
私のでたらめではありません。

506
00:27:58,469 --> 00:28:00,471
彼こそがその人だ
コインを投げる人。

507
00:28:00,513 --> 00:28:01,764
彼は自分の運命を自分で決めます。

508
00:28:01,806 --> 00:28:03,641
私はただここにいます
事実を報告します。

509
00:28:03,683 --> 00:28:05,851
- マンボジャンボクソチャチャ。
- それはマンボジャンボではありません。

510
00:28:05,893 --> 00:28:07,478
それはシンクロニシティです。

511
00:28:07,520 --> 00:28:09,730
質問はしません。
私は彼らに答えません。

512
00:28:09,772 --> 00:28:11,357
時間がすべてを教えてくれるでしょう。

513
00:28:11,399 --> 00:28:13,317
コインは嘘をつきません。

514
00:28:13,359 --> 00:28:15,277
- もう終わりにしましょう。

515
00:28:15,319 --> 00:28:16,696
- [ケース] いいえ。

516
00:28:16,737 --> 00:28:20,533
くそー。
クソみたいなものをくれ。

517
00:28:20,574 --> 00:28:21,701
- 何してるの？

518
00:28:21,742 --> 00:28:22,743
- 最後の仕上げです。

519
00:28:22,785 --> 00:28:23,536
- いいえ。

520
00:28:23,577 --> 00:28:24,537
- さあ。

521
00:28:24,578 --> 00:28:25,746
- やあ、違うよ。私の顔ではありません。

522
00:28:25,788 --> 00:28:26,539
- お願いします。

523
00:28:26,580 --> 00:28:27,665
- とんでもない。

524
00:28:27,707 --> 00:28:29,375
- どうしたの、ビーダブ?

525
00:28:29,417 --> 00:28:31,419
台無しにしたくないですよね
彼らは男子高校生で、見た目は良いですか？

526
00:28:31,460 --> 00:28:34,880
- さあ、パパ。
私の恋人たちはみんな持っています。

527
00:28:35,965 --> 00:28:37,299
- くそ。

528
00:28:37,341 --> 00:28:39,593
[タトゥーペンの音が鳴る]

529
00:28:49,145 --> 00:28:51,063
- お金の出番です。

530
00:28:51,105 --> 00:28:51,897
- 3,000。

531
00:28:54,233 --> 00:28:55,693
- 5時です。

532
00:28:55,735 --> 00:28:58,738
- いいえ、ショットガン 2 丁、
拳銃4丁、弾薬、ID。

533
00:28:58,779 --> 00:29:01,365
3,000、契約です。

534
00:29:01,407 --> 00:29:02,283
- 彼は知っています。

535
00:29:04,493 --> 00:29:05,953
大丈夫、
ちゃんと対処してやるよ。

536
00:29:05,995 --> 00:29:06,996
お金をください。

537
00:29:07,037 --> 00:29:07,955
- 彼が取引しなかったらどうしますか？

538
00:29:07,997 --> 00:29:09,373
- じゃあ、彼の腕を取ります、

539
00:29:09,415 --> 00:29:10,541
犬を殺し始める
一度に一つずつ、

540
00:29:10,583 --> 00:29:12,918
ただ金をくれ。

541
00:29:15,880 --> 00:29:17,006
ここで待っててね？

542
00:29:32,772 --> 00:29:36,734
- おしゃべりをしましょう
観点から見て。

543
00:29:36,776 --> 00:29:38,527
羊はどうしたの？

544
00:29:39,612 --> 00:29:42,239
- 見てみましょう
この計算が合えば。

545
00:29:44,033 --> 00:29:47,495
1プラス1はサイラスに等しい。

546
00:29:48,245 --> 00:29:49,747
- ああ、クソ。

547
00:29:49,789 --> 00:29:52,458
- 2020 年 12 月 24 日
あなたの作品の中にあります。

548
00:29:52,500 --> 00:29:54,043
- ほら、神に誓って。
気にしないよ。

549
00:29:54,084 --> 00:29:55,711
でも何をしてるの？

550
00:29:55,753 --> 00:29:56,879
あなたは～へ向かう途中でした
自分自身のたわごとを片付けること。

551
00:29:56,921 --> 00:29:59,215
なぜこれなのでしょうか？死の願望があるの？

552
00:29:59,256 --> 00:30:01,884
はぁ？それはあなたが得たものですか？
彼らはあなたにそれをくれるから。

553
00:30:03,010 --> 00:30:04,428
あなたはアウトです。放っておいてください。
羊をねじ込みます。

554
00:30:05,888 --> 00:30:07,431
サイラスも。彼は羊です。

555
00:30:07,473 --> 00:30:09,850
種族は違うけど彼は
クソ羊。

556
00:30:09,892 --> 00:30:11,477
放っておいてください。

557
00:30:11,519 --> 00:30:12,978
あなたがそれを与えたと思った
悪い奴はクソだ

558
00:30:13,020 --> 00:30:14,772
別れたときは、でも今はこれ？

559
00:30:14,814 --> 00:30:16,357
一つ言っておきます、ケイス。

560
00:30:16,398 --> 00:30:18,943
彼らはあなたのことを置き去りにするでしょう。

561
00:30:18,984 --> 00:30:19,902
- 彼はどこにいますか？

562
00:30:26,116 --> 00:30:28,494
- 彼らはネズミのパトロール中です。

563
00:30:28,536 --> 00:30:29,829
- それで女の子は？

564
00:30:29,870 --> 00:30:31,080
彼女は彼と一緒ですか？

565
00:30:31,121 --> 00:30:32,414
- 彼女は彼と一緒です。

566
00:30:37,545 --> 00:30:39,088
羊は誰ですか？

567
00:30:39,129 --> 00:30:40,297
- 関心のある第三者。

568
00:30:40,339 --> 00:30:41,507
- どのくらい興味がありますか？

569
00:30:41,549 --> 00:30:43,634
- 血と骨、赤ちゃん人形。

570
00:30:43,676 --> 00:30:46,428
もうすべて延長戦を超えています。

571
00:30:46,470 --> 00:30:48,472
- ボブ、嬉しいよ
あなたも私たちに参加できます。

572
00:30:48,514 --> 00:30:51,600
私たちはちょうど話し合っていたところだった
哲学。

573
00:30:51,642 --> 00:30:54,228
ほら、物事に対する私の見解は、
それは？

574
00:30:54,270 --> 00:30:57,106
利己主義は
生き残る鍵。

575
00:30:59,400 --> 00:31:01,902
ボブ、どう思いますか？

576
00:31:01,944 --> 00:31:04,113
- 与えないと思います
私が思うことはクソだ。

577
00:31:04,154 --> 00:31:05,114
みんな終わった？

578
00:31:07,992 --> 00:31:08,909
良い？

579
00:31:13,956 --> 00:31:15,916
- 彼女は2週間前まで生きていました。

580
00:31:25,050 --> 00:31:29,930
[テレビでうめき声]

581
00:31:32,474 --> 00:31:36,395
[ドアを叩く音]
[足音]

582
00:31:39,148 --> 00:31:40,774
[テレビの音が消える]

583
00:31:44,862 --> 00:31:47,698
- こんにちは、ダーリン。新しいビデオ?

584
00:31:48,324 --> 00:31:49,867
-クソ野郎。

585
00:31:49,909 --> 00:31:53,495
「今日はどうでしたか、モーリーン？」
いいよ、ただ疲れているだけだ。

586
00:31:54,413 --> 00:31:55,748
エメラルドさんとお酒を飲みました

587
00:31:55,789 --> 00:31:58,167
彼女はアランがそうかもしれないと思っている
不倫をしている。

588
00:31:58,208 --> 00:32:01,879
アーサーにも見えました。
ボブが脱いだと言った。

589
00:32:02,755 --> 00:32:04,173
- そうそう？
- うん。

590
00:32:04,214 --> 00:32:07,092
バッグに荷物を詰めて、出発です。

591
00:32:07,134 --> 00:32:08,969
彼は何かを考えているようだ。

592
00:32:09,011 --> 00:32:11,555
- 私はそれを疑う。
ボブは本当にバカだ。

593
00:32:11,597 --> 00:32:12,806
［モーリン、笑う］

594
00:32:12,848 --> 00:32:15,768
ああ、本当ですか？誰によって定義されていますか?

595
00:32:16,852 --> 00:32:18,562
あなた？

596
00:32:18,604 --> 00:32:22,149
あなたが彼に仕事をオファーしたのは本当ですか
開発を管理していますか？

597
00:32:22,191 --> 00:32:24,860
- 彼には変化が必要だった。
アーサーも同じ気持ちでした。

598
00:32:25,986 --> 00:32:27,071
- 私に相談などしないでください。

599
00:32:27,112 --> 00:32:28,030
- 相談しますか？
- うん。

600
00:32:28,072 --> 00:32:29,740
その男は私のために働いています、モー。

601
00:32:29,782 --> 00:32:31,533
あらゆるターンで私からボールを奪ってください。

602
00:32:31,575 --> 00:32:34,703
- ああ、神様。氷を渡してください
それとジンシェイカーのやつ。

603
00:32:34,745 --> 00:32:37,039
親しい友人が何人か必要だから
私の中に。

604
00:32:37,081 --> 00:32:39,667
- あなた自身のバーテンダーになりましょう。

605
00:32:44,338 --> 00:32:46,465
- ご存知ですか、ジョン。

606
00:32:48,258 --> 00:32:51,095
初めてあなたに会ったとき、
あなたが弱いのはわかっていましたが、

607
00:32:52,054 --> 00:32:54,848
でもあなたは控えめに魅力的だと思いました。

608
00:32:54,890 --> 00:32:57,768
でも、安い靴に磨くのと同じように、

609
00:32:59,144 --> 00:33:02,106
その魅力は擦り切れてしまい、
あなたをありのままに残しました。

610
00:33:02,147 --> 00:33:03,273
ぐったり。

611
00:33:03,315 --> 00:33:05,818
- もう一杯飲みましょう。

612
00:33:07,069 --> 00:33:08,904
- あまり気にならなかった
私が若かった頃。

613
00:33:08,946 --> 00:33:11,532
何かおとなしいものがありました
そしてそれについては甘いです。

614
00:33:12,908 --> 00:33:14,618
しばらくの間、実際にそう思いました
あなたは敏感でした。

615
00:33:14,660 --> 00:33:17,913
そして、その弱さのようなものは、
私の中の母親を引き出し、

616
00:33:19,206 --> 00:33:20,874
そして夜、それは私に与えてくれました
頂点に立つチャンス、

617
00:33:21,750 --> 00:33:23,210
ストラップオンを付けてください。

618
00:33:23,252 --> 00:33:24,920
あなたはかつてどのように過ごしたかを覚えています
それが大好きだよ、ベイビー？

619
00:33:24,962 --> 00:33:27,047
- おお。本当に入れてるね
今夜そこにいます。

620
00:33:27,089 --> 00:33:28,674
- バッティングを考えています
3対4だよ、ベイビー。

621
00:33:28,716 --> 00:33:31,176
- そうですね、見ますよ
私があなただったら、私の口は、

622
00:33:31,218 --> 00:33:32,511
今夜は気分が乗らない。

623
00:33:32,553 --> 00:33:35,097
- どうするつもりですか、
ファックして？

624
00:33:35,139 --> 00:33:37,016
あなたはあなたのものを手に入れる必要があります
最初は小さなペニスが硬いです。

625
00:33:37,057 --> 00:33:39,101
- 言いたいことを言ってください、モー、

626
00:33:39,143 --> 00:33:40,519
でもあなたはそうするつもりはない
私を辱めます

627
00:33:40,561 --> 00:33:42,521
あなたがサミーボーイにしたように。

628
00:33:42,563 --> 00:33:44,064
- それはどういう意味ですか？

629
00:33:44,106 --> 00:33:46,900
- 気をつけたほうがいいということですね
私があなただったら。

630
00:33:48,193 --> 00:33:49,862
あなた自身の個人的なものを得るかもしれません
ジャック・ザ・リッパー

631
00:33:49,903 --> 00:33:51,864
あなたの垂れ下がった首を切り裂く

632
00:33:51,905 --> 00:33:53,949
-クソ野郎。
-クソ！

633
00:33:55,367 --> 00:33:56,744
くたばれ！戻ってはどうでしょうか
あなたの小さな書斎で

634
00:33:56,785 --> 00:33:58,162
そしてジャークオフ、
クソ変態か？

635
00:33:58,203 --> 00:33:59,913
- 少なくとも私は持っていきません
私のこぶは家に帰る

636
00:33:59,955 --> 00:34:02,082
茶色の紙袋に入っています。

637
00:34:02,124 --> 00:34:05,044
小さな男の子たちがしゃぶるのを見てください
彼らの小さなペニスに。

638
00:34:05,085 --> 00:34:05,919
［モーリン、笑う］

639
00:34:07,129 --> 00:34:09,089
[モーリンのうめき声]

640
00:34:09,131 --> 00:34:10,591
[ジョンうめき声]

641
00:34:10,632 --> 00:34:12,885
さあ、恋人。
今は何も言うことはありませんね？

642
00:34:13,886 --> 00:34:15,471
[ジョンがうなる]
[モーリンのうめき声]

643
00:34:15,512 --> 00:34:18,390
- なんと！
あなたはとてもいい猫ですよ！

644
00:34:18,432 --> 00:34:20,934
［モーリン、笑う］

645
00:34:22,936 --> 00:34:25,814
[モーリンは笑い続ける]

646
00:34:42,289 --> 00:34:46,085
♪これからも進んでいきますよ♪
そうだね♪

647
00:34:46,126 --> 00:34:49,797
♪もう止まらないよ♪

648
00:34:49,838 --> 00:34:52,382
♪ゆっくりしてたら♪

649
00:34:52,424 --> 00:34:55,177
♪決して頂上には到達しない♪

650
00:34:55,219 --> 00:34:57,429
♪おっと、高くなりすぎたら♪

651
00:34:57,471 --> 00:34:59,014
[ラジオがカチッという音を立てる]

652
00:35:00,808 --> 00:35:03,143
- サイラスについて教えてください。
彼について読んでみたい。

653
00:35:03,185 --> 00:35:04,812
さて、彼の話は何ですか？

654
00:35:04,853 --> 00:35:06,355
- 彼の話は？
- うん。

655
00:35:06,396 --> 00:35:08,107
何？
他に居場所があるの？

656
00:35:08,148 --> 00:35:11,360
つまり、私たちは行き詰まってしまったのです
何時間もこのクソ車を。

657
00:35:14,738 --> 00:35:18,117
- 子供の頃は本当にめちゃくちゃだった
悪いジャンキー、

658
00:35:18,158 --> 00:35:22,538
泥棒、売春婦、自分の物を売った
彼の悪い癖の代償として、

659
00:35:22,579 --> 00:35:24,957
そういうたわごと。

660
00:35:24,998 --> 00:35:26,125
しかしその後は…

661
00:35:26,166 --> 00:35:27,793
- でも何？

662
00:35:27,835 --> 00:35:30,462
- 途中のどこかで
行、何かが変わりました。

663
00:35:30,504 --> 00:35:32,005
[銃声]

664
00:35:32,047 --> 00:35:33,757
理由は分かりません。

665
00:35:33,799 --> 00:35:35,509
しかし、それが何であれ、彼は
左巻きの道を発見し、

666
00:35:35,551 --> 00:35:37,469
それで終わりました。

667
00:35:37,511 --> 00:35:42,474
それは彼を固定した、それらのように
イエスを見つけた変人たち。

668
00:35:43,016 --> 00:35:44,518
- すみません。

669
00:35:44,560 --> 00:35:45,978
元妻は惨殺された
このたわごとのせいで。

670
00:35:46,019 --> 00:35:47,521
それで、よろしければ
比較しない

671
00:35:47,563 --> 00:35:50,149
彼の悪魔的なでたらめ
信じている人に

672
00:35:50,190 --> 00:35:51,108
イエス・キリストにおいて。
- ねえ、あなたは尋ねました。

673
00:35:51,150 --> 00:35:52,234
毒を選んでください。

674
00:35:52,276 --> 00:35:54,153
- いいえ、宗教は世俗的なものではありません。

675
00:35:54,194 --> 00:35:56,029
純粋ですよ。

676
00:35:56,071 --> 00:35:57,739
それは動かぬ真実だ
すべての原則はそこから生まれます。

677
00:35:57,781 --> 00:36:00,492
- ああ、あなたは本物のクリトリスです
ドライヤー、ボブ。それを知っていますか？

678
00:36:00,534 --> 00:36:02,870
- あのクソ野郎が君を料理した
頭はかなり良いですよね？

679
00:36:02,911 --> 00:36:04,079
- かわいいという言葉は使いたくない

680
00:36:04,121 --> 00:36:05,330
そして良いという言葉は使いたくない

681
00:36:05,372 --> 00:36:07,624
- あなたのことなど気にしないでください。

682
00:36:07,666 --> 00:36:09,835
彼の行為をクリーンアップし、維持した
彼の部隊は全員麻薬中毒者だ。

683
00:36:09,877 --> 00:36:11,461
-いいえ、真実はもっと悪いです。

684
00:36:11,503 --> 00:36:12,880
- [ボブ] そうですか？

685
00:36:12,921 --> 00:36:14,047
- 昔々、

686
00:36:14,089 --> 00:36:17,092
私はただそれを待っている病気だった

687
00:36:17,134 --> 00:36:20,137
団長を見つけた
魔法の針で。

688
00:36:20,179 --> 00:36:23,182
そして私はその針の前に一礼しました。

689
00:36:23,223 --> 00:36:25,267
十分に低くなったとき、

690
00:36:25,309 --> 00:36:27,936
私はそれから神を作りました。

691
00:36:27,978 --> 00:36:30,314
悪魔なんて単なるアイデアにすぎない、ボブ、

692
00:36:30,355 --> 00:36:34,151
悪の言い訳と同じように
あなたの神は善のための言い訳です。

693
00:36:34,193 --> 00:36:35,944
それらは概念なのです。

694
00:36:35,986 --> 00:36:37,988
彼らはただ待っている針です
あなたや私のような人のために

695
00:36:38,030 --> 00:36:39,156
それらを突き刺すために。

696
00:36:40,115 --> 00:36:42,326
―本当に奥が深いですね。つまり、すごい。

697
00:36:42,367 --> 00:36:44,411
あのね？
何を言っておきますか。

698
00:36:44,453 --> 00:36:45,954
私は信念を貫きます。

699
00:36:45,996 --> 00:36:47,539
残りはそのままにしておいてもいいよ

700
00:36:47,581 --> 00:36:50,334
それは何であれ
について話しているのです。

701
00:36:55,088 --> 00:36:58,842
♪タバコには時間がかかる♪

702
00:36:58,884 --> 00:37:02,596
♪お口に入れて♪

703
00:37:02,638 --> 00:37:04,973
♪指を引っ張って♪

704
00:37:05,015 --> 00:37:08,936
♪そしてもう一つの指♪
それからタバコ♪

705
00:37:10,103 --> 00:37:12,564
♪壁から壁が呼んでいる♪

706
00:37:12,606 --> 00:37:16,568
♪長く残る、そして忘れる♪

707
00:37:16,610 --> 00:37:19,112
♪ああ、だめ、だめ、だめ♪

708
00:37:19,154 --> 00:37:22,157
♪あなたは岩です
ンロール自殺♪

709
00:37:23,033 --> 00:37:25,494
[スペイン語を話すウェイトレス]

710
00:37:26,203 --> 00:37:28,497
【スペイン語を話す場合】

711
00:37:28,538 --> 00:37:30,749
[スペイン語を話すウェイトレス]

712
00:37:34,711 --> 00:37:37,172
グラシアス。

713
00:37:39,299 --> 00:37:43,053
♪カフェの前を通り過ぎると♪
でも食べないよ♪

714
00:37:43,095 --> 00:37:46,056
♪長く生きすぎたとき♪

715
00:37:46,098 --> 00:37:48,350
♪ああ、だめ、だめ、だめ♪

716
00:37:48,392 --> 00:37:51,353
- 何があなたを作ったのか
ついに別れを決意するのか？

717
00:37:51,395 --> 00:37:54,064
サイラス、グループは？つまり、
何があなたを離陸させたのですか？

718
00:37:54,106 --> 00:37:56,984
♪シボレーのブレーキが唸る♪

719
00:37:57,025 --> 00:38:01,238
♪つまずきながら♪
道路の向こう側♪

720
00:38:01,280 --> 00:38:06,201
♪しかし夜は明ける♪
代わりに、急いで家に帰りましょう♪

721
00:38:07,619 --> 00:38:11,164
♪太陽が照りつけないように♪
あなたの影♪

722
00:38:11,206 --> 00:38:15,002
♪ミルクを飲ませないでください♪
あなたの心に浮かんでください♪

723
00:38:15,043 --> 00:38:19,923
♪とても自然ですね♪
宗教的に不親切♪

724
00:38:21,091 --> 00:38:24,636
♪ああ、愛しいよ♪
あなたは一人じゃないよ♪

725
00:38:24,678 --> 00:38:28,348
♪あなたは自分自身を見ています♪
でも不公平すぎるよ♪

726
00:38:28,390 --> 00:38:31,101
♪ 頭が良くなったね♪
全部絡まってます♪

727
00:38:31,143 --> 00:38:34,938
♪ でもできれば♪
お世話になります♪

728
00:38:34,980 --> 00:38:38,358
♪ああ、愛しいよ♪
あなたは一人じゃないよ♪

729
00:38:38,400 --> 00:38:41,445
♪何があっても♪
あなたは誰だったの♪

730
00:38:41,486 --> 00:38:45,032
♪いつでも♪
どこで見たの♪

731
00:38:45,073 --> 00:38:48,076
♪すべてのナイフのようです♪
脳を裂いてしまいます♪

732
00:38:48,118 --> 00:38:52,873
♪私は私の分を持っている、私はそうする♪
痛みを和らげます♪

733
00:38:52,914 --> 00:38:57,878
♪あなたは一人じゃないよ♪

734
00:38:58,628 --> 00:39:00,130
♪一緒にスイッチオンしてね♪

735
00:39:00,172 --> 00:39:04,551
♪そしてあなたは一人じゃないよ♪

736
00:39:04,593 --> 00:39:07,429
♪スイッチを入れて♪
一人にならないでね♪

737
00:39:07,471 --> 00:39:11,141
♪素晴らしい♪

738
00:39:11,183 --> 00:39:16,104
♪手をちょうだい、だって♪
あなたは素晴らしい、素晴らしいです♪

739
00:39:17,856 --> 00:39:22,778
♪手をちょうだい、だって♪
あなたは素晴らしい、素晴らしいです♪

740
00:39:24,988 --> 00:39:26,156
- ママ？

741
00:39:26,198 --> 00:39:28,367
- 停止！何？

742
00:39:28,408 --> 00:39:30,077
なぜ私をフォローしているのですか？

743
00:39:30,118 --> 00:39:31,953
- [レナ] やあ！

744
00:39:31,995 --> 00:39:35,123
おい！あなたはあなたのクソを気にします
ビジネス、このデブクソ野郎！

745
00:39:35,165 --> 00:39:37,042
お前の喉を切り裂いてやる。

746
00:39:37,084 --> 00:39:39,920
[群衆のざわめき]

747
00:39:47,803 --> 00:39:49,429
- 店にいる女性。

748
00:39:51,515 --> 00:39:52,766
とても愚かです。

749
00:39:52,808 --> 00:39:55,310
彼女には似ていませんでした。

750
00:39:55,352 --> 00:39:56,895
私も知りません
私だったら何をしただろう

751
00:39:56,937 --> 00:40:00,357
それが実際に彼女だったら
あるいは私が言ったこと。

752
00:40:01,733 --> 00:40:04,778
ねえ、お母さん。調子はどう？

753
00:40:04,820 --> 00:40:08,323
過去12回はどうでしたか
何年も経ったの？

754
00:40:08,365 --> 00:40:10,575
たぶん私は何を尋ねただろう
若い頃のようだった

755
00:40:10,617 --> 00:40:13,495
クソ覚えてないから

756
00:40:13,537 --> 00:40:16,665
あるいはご存知のように、
彼女が見るのをやめたとき、

757
00:40:16,706 --> 00:40:18,917
いったい何が起こったの？

758
00:40:21,878 --> 00:40:23,672
- いつかわかることがある
彼女に何が起こったのですか？

759
00:40:23,713 --> 00:40:25,090
彼女はあなたが生きていることさえ知っていますか？

760
00:40:25,132 --> 00:40:26,758
- いいえ。

761
00:40:26,800 --> 00:40:28,885
分かりません。私もしません
私が彼女にそうしてほしいかどうか知っています。

762
00:40:28,927 --> 00:40:30,011
- そうですね、なぜですか？

763
00:40:30,053 --> 00:40:31,888
- しないから。よし？

764
00:40:31,930 --> 00:40:34,057
十数年も経ったんだ。

765
00:40:34,099 --> 00:40:34,975
それで、この質問は一体何だったのでしょうか

766
00:40:35,016 --> 00:40:36,143
- わかった、わかった。

767
00:40:36,184 --> 00:40:37,519
自分のことは気にしてください。

768
00:40:37,561 --> 00:40:40,522
- 小切手をもらえますか?

769
00:40:40,564 --> 00:40:44,901
【ヘヴィメタルミュージック】
[群衆の歓声]

770
00:40:58,582 --> 00:41:00,041
- おっと、おっと。

771
00:41:01,126 --> 00:41:03,670
放蕩娘が帰ってくる。

772
00:41:03,712 --> 00:41:06,047
それで、これは誰ですか？新しい
家族の一員ですか？

773
00:41:06,089 --> 00:41:06,965
- ボブです。

774
00:41:07,007 --> 00:41:08,884
ボブ、こちらはエロルです。

775
00:41:08,925 --> 00:41:12,429
- ここで何をしているの、
ヘッドケース？

776
00:41:12,471 --> 00:41:15,390
- さて、私たちは夕食を食べていました
ノガレスでは、

777
00:41:15,432 --> 00:41:17,142
そして私はあなたのバーを思い出しました。

778
00:41:17,184 --> 00:41:20,479
それで私は考えました、なぜそうではないのですか
来て挨拶してみませんか？

779
00:41:23,648 --> 00:41:26,151
- ああ、親愛なる、親愛なる、親愛なる。

780
00:41:27,319 --> 00:41:30,071
見てうれしいです
あなたにはそれができませんでした。

781
00:41:32,157 --> 00:41:34,034
- 私は行きます。

782
00:41:34,075 --> 00:41:34,910
- 右？

783
00:41:36,786 --> 00:41:39,122
[ボトルのカチャカチャ音]

784
00:41:39,164 --> 00:41:41,708
- [事例] やあ！おい！

785
00:41:42,250 --> 00:41:44,336
ボブ！ボブ、やめて。

786
00:41:44,377 --> 00:41:46,087
- クソ作品だ、
それを知っていますか？

787
00:41:46,129 --> 00:41:47,088
- [ケース] 賭けてください。

788
00:41:47,130 --> 00:41:48,256
- 清潔感があって地味ですね？

789
00:41:48,298 --> 00:41:49,925
いつから使い始めたんですか？

790
00:41:49,966 --> 00:41:51,801
- いつから飼い始めましたか
袖が下がってますね？

791
00:41:51,843 --> 00:41:53,136
- [ボブ] 気にしないよ。

792
00:41:53,178 --> 00:41:54,137
- 君は知らないんだね。
あなたは？

793
00:41:54,179 --> 00:41:55,722
- [ボブ] 放っておいてください。

794
00:41:55,764 --> 00:41:56,890
ただ黙ってろ。黙れ。
- 100度

795
00:41:56,932 --> 00:41:58,517
あのクソロッカーレストランで、

796
00:41:58,558 --> 00:42:00,101
袖をたくし込んでいる
私の手の中で。

797
00:42:00,143 --> 00:42:01,353
クソ野郎。

798
00:42:01,394 --> 00:42:02,938
[ドアを叩く音]

799
00:42:02,979 --> 00:42:05,273
めちゃくちゃ知りたいんだよね
何が起こっているのでしょう？

800
00:42:05,315 --> 00:42:07,734
[キーがジャラジャラ鳴る]

801
00:42:07,776 --> 00:42:10,070
クソ聞いて学んで、
デスクボーイ。

802
00:42:10,111 --> 00:42:11,238
- クソはやめて…

803
00:42:13,740 --> 00:42:16,243
- 粉？ビタミンC。

804
00:42:17,327 --> 00:42:18,620
液体クリーナー。

805
00:42:25,710 --> 00:42:28,171
見た目も悪く、かさぶたができています。

806
00:42:28,213 --> 00:42:30,423
クソバカ以外の誰もいない
自分が射手だと信じるだろう

807
00:42:30,465 --> 00:42:32,717
最初に私を調べずに、

808
00:42:32,759 --> 00:42:33,802
特にアホウドリの場合

809
00:42:33,843 --> 00:42:36,179
あなたが私の首にぶら下がっているように。

810
00:42:37,722 --> 00:42:38,473
ハッピー？

811
00:42:40,433 --> 00:42:42,227
- 私を信用していないのですか？私たちは
クソチームであるはずだ。

812
00:42:42,269 --> 00:42:44,604
- チームではありません。私がその人です
誰があなたの娘を見つけますか。

813
00:42:44,646 --> 00:42:46,147
たわごとを知る必要はありません。

814
00:42:46,189 --> 00:42:47,983
バカのままでいたほうがいいよ。

815
00:42:48,024 --> 00:42:49,484
- 完璧。

816
00:42:53,321 --> 00:42:55,198
[ケースのため息]

817
00:42:55,240 --> 00:42:56,950
[軽いクリック感]

818
00:43:07,502 --> 00:43:08,795
聞いてください。

819
00:43:08,837 --> 00:43:10,213
- 忘れてください、ボブ。

820
00:43:10,255 --> 00:43:12,591
あなたは厳密に
正常位。

821
00:43:12,632 --> 00:43:14,718
- あなたは私を捕まえるために私に嘘をつきます
特定の方法で反応すること。

822
00:43:14,759 --> 00:43:17,220
正常位と
それ以上のトリックではありません。

823
00:43:17,262 --> 00:43:18,847
それはスローガンですか
それともただの純粋な毒？

824
00:43:19,764 --> 00:43:21,266
だって最後に見たとき、

825
00:43:21,308 --> 00:43:22,350
- 最後に見たのはいつか
ただそれだけだろう、

826
00:43:22,392 --> 00:43:23,310
最後に見たのはいつか

827
00:43:23,351 --> 00:43:25,145
- 見てるよ！

828
00:43:25,186 --> 00:43:28,189
あなたの安物の平凡さ
売春婦のトリック、嘘。

829
00:43:28,231 --> 00:43:29,941
くたばれ！

830
00:43:29,983 --> 00:43:31,359
いや、騙すんじゃないよ。
私を騙していると思いますか？

831
00:43:31,401 --> 00:43:32,444
あなたがここにいる理由はわかっています。

832
00:43:32,485 --> 00:43:33,862
彼が彼女を取り戻すのを手伝うよ

833
00:43:33,903 --> 00:43:35,780
そうでなければ、
近づきすぎると、

834
00:43:35,822 --> 00:43:37,449
サイラスはすぐに彼女を殺すだろう。

835
00:43:37,490 --> 00:43:40,243
何？あなたはあなたのことを考えています
セラピストは教えてくれないの？

836
00:43:40,285 --> 00:43:41,745
-私はそれを言いました。

837
00:43:43,747 --> 00:43:44,914
ただ思ったのですが、

838
00:43:46,291 --> 00:43:47,542
もし彼女が通過しなければならなかったとしたら
私がやったこと。

839
00:43:47,584 --> 00:43:49,377
-やめてください。保存してください。

840
00:43:50,629 --> 00:43:52,589
すべて想像できます。

841
00:44:00,221 --> 00:44:02,599
- エロルはサイラスが来ると言いました。

842
00:44:05,769 --> 00:44:06,478
- いつ？

843
00:44:08,313 --> 00:44:09,939
- 数日、一週間、

844
00:44:11,566 --> 00:44:14,944
彼は知りませんが、来ます

845
00:44:14,986 --> 00:44:19,449
そしてエロルが手配してくれる
私にとってはちょっとした帰省。

846
00:44:21,076 --> 00:44:23,828
[雨が滴り落ちる]

847
00:44:28,958 --> 00:44:30,502
[ドアをノックする音]

848
00:44:37,926 --> 00:44:40,845
- イエス様、何が起こったのですか？

849
00:44:47,268 --> 00:44:50,105
ごめんなさい、モーさん。

850
00:44:50,146 --> 00:44:51,731
- そんなことないよ。

851
00:44:51,773 --> 00:44:54,109
ほら、そうしなければならない
何か言ってください。

852
00:44:54,150 --> 00:44:55,860
[モーリンのうめき声]

853
00:44:55,902 --> 00:44:58,029
- ああ、そうだね！

854
00:44:59,155 --> 00:45:00,865
私はサムと関係を持っていました。

855
00:45:00,907 --> 00:45:03,827
ジョン・リーはそれを知っていました。
方法がわかりません。

856
00:45:03,868 --> 00:45:06,705
でも彼は私を殺すと脅した
もしまた同じことが起こったら。

857
00:45:06,746 --> 00:45:09,332
- 一緒に寝ましたね
私の赤ちゃんの夫は？

858
00:45:09,374 --> 00:45:11,084
どうしてできるでしょうか？

859
00:45:11,126 --> 00:45:13,920
- 私は彼と一緒に寝ませんでした
彼は彼女の夫だったからです。

860
00:45:15,004 --> 00:45:17,132
見て、彼は若かった、
彼は喜んでいた。

861
00:45:17,173 --> 00:45:18,967
彼がすべてだった
ジョン・リーは嫌いだった、分かった？

862
00:45:19,008 --> 00:45:20,885
愚かでした。

863
00:45:21,720 --> 00:45:24,013
アーサー。私の話を聞いて下さい。

864
00:45:24,055 --> 00:45:26,349
そうは思わない
ジョン・リーはそれを知りたがっている

865
00:45:26,391 --> 00:45:28,518
サラとサムを殺した者。

866
00:45:30,937 --> 00:45:31,604
[雨がパラパラ]

867
00:45:50,749 --> 00:45:54,627
- 行きます。我慢できない
もうこの部屋。

868
00:45:57,172 --> 00:45:59,507
【ブルース音楽】

869
00:46:04,721 --> 00:46:06,055
エロールはどこ？

870
00:46:06,097 --> 00:46:06,931
鼻。

871
00:46:08,099 --> 00:46:09,934
もしかしたらまだマキラにいるかもしれない。

872
00:46:11,019 --> 00:46:12,312
- テキーラをください。

873
00:46:26,618 --> 00:46:28,912
- 素晴らしいアートワークだよ、おい。

874
00:46:31,164 --> 00:46:32,665
私は真剣です。

875
00:46:32,707 --> 00:46:36,002
クソデラックスたわごと
そこに着きました。

876
00:46:36,044 --> 00:46:36,920
- ありがとう。

877
00:46:41,925 --> 00:46:44,010
[ショットグラスを叩く音]

878
00:46:44,052 --> 00:46:45,845
- 何だよ、おい？

879
00:46:45,887 --> 00:46:48,807
ガッターが待っています。移動する時間です。

880
00:47:02,070 --> 00:47:04,906
[雨が滴り落ちる]
[群衆のおしゃべり]

881
00:47:08,493 --> 00:47:09,911
[エロル] やあ！

882
00:47:18,962 --> 00:47:21,506
[不気味な音楽]

883
00:47:24,008 --> 00:47:26,886
[エンジンのうなり音]

884
00:47:28,096 --> 00:47:29,389
[クラクション]

885
00:47:29,430 --> 00:47:30,932
- [事例] やあ！

886
00:47:39,566 --> 00:47:41,693
- おばあちゃん…
- うーん？

887
00:47:42,986 --> 00:47:45,446
ロビーのあのドアストッパー。

888
00:47:45,488 --> 00:47:48,074
デカール作業付き。
それはどうしたのですか？

889
00:47:48,116 --> 00:47:50,326
- どれ？
- どういう意味ですか？

890
00:47:50,368 --> 00:47:52,120
- 彼の顔にあるあの部分。

891
00:47:52,161 --> 00:47:55,039
見えなかった
あなたにとっては少し変ですか？

892
00:47:55,081 --> 00:47:57,125
- どういう風に？

893
00:47:57,166 --> 00:47:59,586
- レナと同じマークです。
来て。

894
00:47:59,627 --> 00:48:02,505
頭から出して
紙袋、王子様。

895
00:48:03,381 --> 00:48:05,133
それはレナのガールフレンドのマークです。

896
00:48:05,174 --> 00:48:07,802
今それはどこかのドアストッパーの表面にあります
シットビルの真ん中で

897
00:48:09,178 --> 00:48:11,931
6か月後、
かなりゴシックですね。

898
00:48:12,932 --> 00:48:15,184
- ゴシックではありません。彼女はここにいます。

899
00:48:15,226 --> 00:48:17,395
私は偶然彼女に出会っただけです。

900
00:48:17,437 --> 00:48:19,480
- 誰が？
- ヘッドケース。

901
00:48:20,398 --> 00:48:23,318
あなたは彼女の老人を吹き飛ばしたばかりです。

902
00:48:24,068 --> 00:48:26,529
クソケースを見たか？

903
00:48:31,492 --> 00:48:33,912
クソケースを見たか？

904
00:48:46,716 --> 00:48:49,010
あなたは私に言います
あのフリークショーがあった

905
00:48:49,052 --> 00:48:50,970
ケイスの老人ですか？

906
00:48:51,012 --> 00:48:52,180
- はい。

907
00:48:52,221 --> 00:48:54,766
ケイスは自分が彼女のプラチナムだったと言う

908
00:48:54,807 --> 00:48:57,101
でも今、彼女は探している
再会のために。

909
00:48:57,143 --> 00:48:59,896
- サイラスと一緒に？いいえ。

910
00:49:01,022 --> 00:49:02,899
彼女は私たちの一員ではありません。

911
00:49:02,941 --> 00:49:05,985
偶然なんてことは何もない
彼女がすることすべてについて。

912
00:49:06,027 --> 00:49:08,029
あのヨーコビッチは、
自分の子供を食べる。

913
00:49:08,071 --> 00:49:09,739
- かなりゴシックですね。

914
00:49:09,781 --> 00:49:12,116
帰ってきたシンデレラ、
ドアをノックしています。

915
00:49:12,158 --> 00:49:14,035
- 彼に何て言いましたか、エロル？

916
00:49:14,077 --> 00:49:16,037
- 何もない。彼女は追い出されました。

917
00:49:16,079 --> 00:49:17,830
彼女はただ探しているだけです
少しのドープ、

918
00:49:17,872 --> 00:49:19,540
それがすべてです。

919
00:49:19,582 --> 00:49:20,959
- 何をしているのですか
とにかく、見知らぬ人と話していますか？

920
00:49:21,000 --> 00:49:23,711
- それは偶然でした。
- 偶然ですか？

921
00:49:27,256 --> 00:49:29,175
- あのね？

922
00:49:29,217 --> 00:49:31,594
クソ、クソ、クソ。

923
00:49:31,636 --> 00:49:34,222
私はあなたに答えません。
サイラスには答えない。

924
00:49:34,263 --> 00:49:37,100
そして私はここに立つつもりはない
このクソ川で

925
00:49:37,141 --> 00:49:40,186
バカ二人が来ようとしてる間に
一貫したクソ考えを持って！

926
00:49:40,228 --> 00:49:44,273
クソケースだ！
彼女は家に帰りたいと思っています。

927
00:49:45,525 --> 00:49:47,318
そして私は個人的にはあげません
2つの性交

928
00:49:47,360 --> 00:49:49,487
サイラスが彼女を見るかどうか。

929
00:49:49,529 --> 00:49:52,448
私はちょうど思いつきました
彼は雌犬に血を流したいだろう。

930
00:49:59,747 --> 00:50:00,748
[側溝のささやき]

931
00:50:10,258 --> 00:50:12,343
- [ボブ] 彼は近いですよね？

932
00:50:13,469 --> 00:50:15,847
- クソ黒魔術。

933
00:50:21,769 --> 00:50:23,396
彼らが交差したら、私たちはめちゃくちゃになる。

934
00:50:23,438 --> 00:50:25,189
- 私たちはめちゃくちゃだ、
しかし、私たちは渡っています。

935
00:50:26,607 --> 00:50:29,777
[群衆のおしゃべり]

936
00:50:31,112 --> 00:50:32,447
- [事件] 銃はどうですか？

937
00:50:32,488 --> 00:50:33,906
- [ボブ] やめてください
それを心配してください。行く。

938
00:50:36,993 --> 00:50:38,911
[サイレンが鳴り響く]

939
00:51:26,501 --> 00:51:28,586
- こんにちは、羊さん。

940
00:51:40,139 --> 00:51:41,974
[電話が鳴っている]

941
00:51:54,195 --> 00:51:55,738
【ブレーキ鳴き】

942
00:52:03,913 --> 00:52:05,915
[ドアが軋む音]

943
00:52:08,668 --> 00:52:11,838
[不明瞭なささやき声]

944
00:52:34,944 --> 00:52:36,737
- ヘッドケースがあなたに伝えたかったのです

945
00:52:36,779 --> 00:52:38,656
彼女はちょっと夜空を眺めているんだ

946
00:52:38,698 --> 00:52:40,533
- 彼女はどこですか？

947
00:52:40,575 --> 00:52:43,494
- 丘を越えて、そして
森の中を通って…

948
00:52:44,745 --> 00:52:46,873
本当にそんなはずはない
私たちを追って、おい。

949
00:52:48,040 --> 00:52:49,792
あまり暑そうには見えません
あなたの履歴書に。

950
00:52:49,834 --> 00:52:51,878
- もし彼女が私を吹き飛ばしているとしたら、
彼女からそれを聞きたいです。

951
00:52:51,919 --> 00:52:54,839
- 申し訳ありませんが、
事前に録音されたメッセージはありません。

952
00:52:54,881 --> 00:52:57,258
[タイヤの軋む音]

953
00:52:57,300 --> 00:52:59,218
判断。

954
00:53:02,513 --> 00:53:05,433
【ヘヴィメタルミュージック】

955
00:53:09,187 --> 00:53:12,106
- もし彼女に何かが起こったら、
神に誓います。

956
00:53:12,148 --> 00:53:14,108
聞こえますか？

957
00:53:14,150 --> 00:53:17,069
- 戻って、ボブ。
- 場合？

958
00:53:17,111 --> 00:53:19,739
- 戻ってください、もう終わりです。

959
00:53:20,990 --> 00:53:22,909
- どこにいるの？
- 戻れ！

960
00:53:25,119 --> 00:53:26,537
[フレアのシュー音]

961
00:53:26,579 --> 00:53:28,247
[ボブのうめき声]

962
00:53:31,167 --> 00:53:33,169
[ボブのうめき声]

963
00:53:33,211 --> 00:53:34,837
[木のうめき声]

964
00:53:34,879 --> 00:53:37,798
[ボブの叫び声]

965
00:53:45,139 --> 00:53:46,933
[ボブのうめき声]

966
00:54:13,376 --> 00:54:15,002
[ドアをノックする音]

967
00:54:15,044 --> 00:54:15,920
[ドアが軋む音]

968
00:54:25,304 --> 00:54:27,056
- そうですね。

969
00:54:27,098 --> 00:54:27,932
こんにちは。

970
00:54:31,102 --> 00:54:32,353
- 家に帰りたいです。

971
00:54:32,395 --> 00:54:34,897
[拳がドクドク鳴る]
[ケースのうめき声]

972
00:54:38,985 --> 00:54:41,946
[咳き込むエロル]

973
00:54:43,489 --> 00:54:44,282
- えっ？

974
00:54:44,323 --> 00:54:45,700
[息を呑むエロル]

975
00:54:45,741 --> 00:54:48,035
あなたは欲しいって言いました
少量の血。

976
00:54:57,169 --> 00:54:59,505
[ボブのため息]

977
00:55:01,007 --> 00:55:03,592
[ボブのうめき声]

978
00:55:11,017 --> 00:55:12,393
[ボブの唾吐き]

979
00:55:12,435 --> 00:55:13,144
- わかりました。

980
00:55:15,938 --> 00:55:18,274
[ボブのうめき声]

981
00:55:21,110 --> 00:55:22,445
[ボトルのカチャカチャ音]

982
00:55:22,486 --> 00:55:24,905
[ボブのうめき声]

983
00:55:34,999 --> 00:55:37,877
[ホッチキスのカチカチ音]

984
00:55:50,848 --> 00:55:53,768
[ホッチキスのカチカチ音]
[ボブの叫び声]

985
00:56:04,528 --> 00:56:08,115
[ホッチキスのカチカチ音]
[ボブのうめき声]

986
00:56:09,367 --> 00:56:11,702
[ホッチキスのカチカチ音]
[ボブの叫び声]

987
00:56:14,330 --> 00:56:17,249
[ホッチキスのカチカチ音]
[ボブのうめき声]

988
00:56:26,717 --> 00:56:27,468
大丈夫です。

989
00:56:47,488 --> 00:56:51,242
- 私たちは皆家に帰りたいのです
結局のところ、そうなりますよね？

990
00:56:55,204 --> 00:56:57,748
しかし、それはあなたにとってどれくらいの価値があるのでしょうか？

991
00:57:00,084 --> 00:57:01,919
- それはすべての価値があります。

992
00:57:04,213 --> 00:57:05,381
- 良い答えですね。

993
00:57:10,636 --> 00:57:11,929
オーケー、彼女を乗せて。

994
00:57:34,118 --> 00:57:36,662
【ケースレッチング】

995
00:57:37,788 --> 00:57:39,623
[サイラス] それは私の彼女です。

996
00:57:43,627 --> 00:57:46,046
[ため息をつくケース]

997
00:57:47,465 --> 00:57:51,218
何が本当か知っていますか
人生におけるイコライザーとは？

998
00:57:52,720 --> 00:57:54,263
苦しみと死。

999
00:57:55,431 --> 00:57:57,183
それ以外はすべて保育園です。

1000
00:57:57,224 --> 00:57:59,685
しかし苦しみと死？

1001
00:57:59,727 --> 00:58:01,103
彼らはそれをかなり早くレイアウトしました

1002
00:58:01,145 --> 00:58:03,898
となると
あなたは本当は誰なのか。

1003
00:58:07,359 --> 00:58:10,905
どうすればわかりますか
帰ってくるのを信じてもいいですか？

1004
00:58:12,490 --> 00:58:15,910
あなたがそうであることをどうやって知ることができますか
私を性交しようとしていませんか？

1005
00:58:20,498 --> 00:58:23,834
もしかしたらあなたはもう私を愛していないのかもしれません。

1006
00:58:23,876 --> 00:58:25,586
ピストルを持ってきましたか？

1007
00:58:25,628 --> 00:58:29,715
もしかしたらパンチしたいかもしれない
メッセンジャーにいくつかの穴があります。

1008
00:58:29,757 --> 00:58:30,508
- いいえ。

1009
00:58:33,135 --> 00:58:34,261
- 分かりません。

1010
00:58:34,303 --> 00:58:36,805
人々はあらゆる種類のゲームをします。

1011
00:58:36,847 --> 00:58:37,973
[エロルは笑う]

1012
00:58:38,015 --> 00:58:39,850
私の言っている意味が分かりますか、エロル？

1013
00:58:39,892 --> 00:58:41,101
- 何？

1014
00:58:41,143 --> 00:58:44,396
- ゲームが好きなんですね。
そうじゃないですか、長官？

1015
00:58:44,438 --> 00:58:46,899
- ああ。 （笑）

1016
00:58:48,150 --> 00:58:49,860
はい、わかりません。

1017
00:58:49,902 --> 00:58:51,153
それが何なのかさえ分かりません
何言ってんだよ。

1018
00:58:51,195 --> 00:58:53,656
- 確かにそうです、ファイアウォーターさん、

1019
00:58:55,032 --> 00:58:57,535
ミスター・ファッキング・ヤッピー・レッドスキン
名前を変えた詐欺師

1020
00:58:57,576 --> 00:58:59,495
だから誰も知らないだろう
彼はクソだった

1021
00:58:59,537 --> 00:59:02,164
予約から。

1022
00:59:02,206 --> 00:59:06,210
つまり、私はチェロキーです、
でも一体何なの？

1023
00:59:06,252 --> 00:59:08,003
- どうやってあなたを知っていますか
そして死んだ人はそうではない

1024
00:59:08,045 --> 00:59:09,213
これで一緒に？

1025
00:59:09,255 --> 00:59:10,422
- 来て。

1026
00:59:10,464 --> 00:59:11,840
- どうやってわかるの?!

1027
00:59:16,053 --> 00:59:19,473
- 私はこのたわごとに同意しません。

1028
00:59:22,184 --> 00:59:23,852
くそー。

1029
00:59:25,354 --> 00:59:27,565
あなたはクソでもありません
あなたが言っていることを信じてください。

1030
00:59:27,606 --> 00:59:28,357
はぁ？

1031
00:59:31,026 --> 00:59:34,947
そして私は旅行しません
保護付き。

1032
00:59:34,989 --> 00:59:38,117
クソ武器なんて要らないよ。

1033
00:59:38,158 --> 00:59:40,286
私は誰も騙しません。

1034
00:59:40,327 --> 00:59:42,830
私は誰も台無しにしません。

1035
00:59:42,871 --> 00:59:45,416
そしてもし私がそうしたなら、

1036
00:59:45,457 --> 00:59:49,044
クソヘッドケースを使うか？

1037
00:59:49,086 --> 00:59:50,254
クソ、いやだ！

1038
00:59:50,296 --> 00:59:52,131
[エロルの叫び声]

1039
00:59:52,172 --> 00:59:53,966
イエス・キリスト！

1040
00:59:55,134 --> 00:59:57,094
これはクソ面白くないよ、おい。

1041
00:59:57,136 --> 00:59:58,596
ああ、クソ。

1042
00:59:59,471 --> 01:00:00,764
- 死を着る時が来た

1043
01:00:00,806 --> 01:00:02,224
- [エロル] クソ野郎
やってるの？

1044
01:00:02,266 --> 01:00:04,101
クソ！くそー！

1045
01:00:05,978 --> 01:00:07,521
イエス・キリスト！

1046
01:00:09,315 --> 01:00:10,899
- [サイラス] 音楽をかけましょう。

1047
01:00:10,941 --> 01:00:13,944
- [エロル] 音楽？サイラス
私はあなたのパートナーです！

1048
01:00:13,986 --> 01:00:15,571
わかりませんね。

1049
01:00:15,613 --> 01:00:18,157
- もっと大声で！うん。
- サイラス、私はあなたのクソ野郎です。

1050
01:00:18,198 --> 01:00:21,410
これは一体何ですか？
- はい、それだけです。

1051
01:00:21,452 --> 01:00:25,289
保存するには血液が必要です
アメリカの若者。

1052
01:00:27,958 --> 01:00:29,793
行ってください、お姉さん。

1053
01:00:29,835 --> 01:00:34,006
♪楽しいじゃないですか♪
いつも走っているね♪

1054
01:00:36,258 --> 01:00:38,135
♪楽しいじゃないですか♪

1055
01:00:38,177 --> 01:00:41,972
♪友達が軽蔑するとき♪
君は何になったんだ♪

1056
01:00:44,099 --> 01:00:48,145
♪ 楽しいじゃないですか♪
すごくハイになってね♪

1057
01:00:48,187 --> 01:00:52,066
♪まあ、来れないだけだよ♪

1058
01:00:52,107 --> 01:00:56,695
♪知れば楽しいじゃないですか♪
若くして死ぬなんて♪

1059
01:00:56,737 --> 01:00:59,239
♪とても楽しいですね♪

1060
01:01:01,116 --> 01:01:02,326
- 面白くないよ！

1061
01:01:02,368 --> 01:01:04,328
これは冗談じゃないよ！

1062
01:01:04,370 --> 01:01:06,205
♪そして、私はそれを感じさえしませんでした♪
[エロルの叫び声]

1063
01:01:06,246 --> 01:01:08,123
♪とても恥ずかしかったです♪

1064
01:01:08,165 --> 01:01:10,834
♪拳を打ちました♪
ガラス越しに♪

1065
01:01:10,876 --> 01:01:13,587
- いや、いや、いや、いや、いや！

1066
01:01:13,629 --> 01:01:15,631
何てことだ！

1067
01:01:15,673 --> 01:01:16,840
くそ！

1068
01:01:16,882 --> 01:01:21,679
♪楽しい、楽しい、楽しい♪

1069
01:01:23,013 --> 01:01:26,934
♪楽しい、楽しい、楽しい♪

1070
01:01:27,976 --> 01:01:31,355
[狂った笑い]

1071
01:01:31,397 --> 01:01:34,900
- [おばあちゃん] 撃ってください！彼を撃て！

1072
01:01:36,360 --> 01:01:39,113
[エロルの叫び声]

1073
01:01:39,154 --> 01:01:41,240
- [エロル] どういうこと?!

1074
01:01:46,829 --> 01:01:48,288
[エロルの叫び声]

1075
01:01:50,374 --> 01:01:52,334
[エロルが叫び続ける]

1076
01:01:54,461 --> 01:01:56,922
ファック！いいえ！いいえ！

1077
01:01:58,757 --> 01:02:00,592
[エロルの叫び声]

1078
01:02:04,096 --> 01:02:05,180
[銃のカチカチ音]

1079
01:02:05,222 --> 01:02:06,557
[消えゆく音楽]

1080
01:02:13,439 --> 01:02:18,277
- ムジェール・ブランコ？
ムジェ・ブランコを見たことがありますか？

1081
01:02:18,318 --> 01:02:21,071
いいえ？おい。

1082
01:02:21,113 --> 01:02:23,031
ムジェルブランコ？

1083
01:02:23,073 --> 01:02:25,492
おい！ムジェルブランコ。

1084
01:02:33,375 --> 01:02:35,169
ムジェルブランコ？

1085
01:02:35,210 --> 01:02:37,045
- いいえ？着てるよね
彼女のクソジャケット。

1086
01:02:37,087 --> 01:02:38,839
彼女はどこにいるの？どこ？

1087
01:02:38,881 --> 01:02:39,715
さあ、行きます。

1088
01:02:41,967 --> 01:02:43,635
どこ？

1089
01:03:17,753 --> 01:03:20,297
[ケースのうめき声]

1090
01:03:30,224 --> 01:03:33,101
[ケースのうめき声]

1091
01:03:40,192 --> 01:03:42,736
[ケースのうめき声]

1092
01:03:49,284 --> 01:03:50,118
- 彼女から離れてください。

1093
01:03:50,160 --> 01:03:51,662
座ってろ！

1094
01:03:53,038 --> 01:03:54,540
なんでしょう？

1095
01:03:59,670 --> 01:04:00,754
場合？

1096
01:04:00,796 --> 01:04:03,215
ケイス、立ってもらえますか？

1097
01:04:03,257 --> 01:04:04,591
ここから出なければなりません。

1098
01:04:04,633 --> 01:04:05,717
腕を私の周りに置いてください。

1099
01:04:24,987 --> 01:04:27,906
[スペイン語を話すパーティー参加者]

1100
01:04:29,533 --> 01:04:31,076
- いいえ、違います。

1101
01:04:31,118 --> 01:04:33,537
[スペイン語を話すパーティー参加者]

1102
01:04:33,579 --> 01:04:34,663
さあ、おい。

1103
01:04:35,706 --> 01:04:36,456
[瓶が割れる]

1104
01:04:36,498 --> 01:04:37,916
[ボブのうめき声]

1105
01:04:41,962 --> 01:04:43,964
[スペイン語を話すパーティー参加者]

1106
01:04:44,006 --> 01:04:46,258
[パーティ参加者が笑いながら]

1107
01:04:47,885 --> 01:04:49,177
[銃声の爆発]

1108
01:04:49,219 --> 01:04:50,971
[群衆の叫び声]

1109
01:04:51,013 --> 01:04:52,347
[銃声の爆発]

1110
01:04:52,389 --> 01:04:53,181
[叫ぶ男性]
[血しぶき]

1111
01:05:02,190 --> 01:05:03,483
- わかりました。

1112
01:05:25,130 --> 01:05:26,924
- 車を停めなければなりません。

1113
01:05:28,634 --> 01:05:31,053
年老いた魔女を訪ねなければなりません。

1114
01:05:38,852 --> 01:05:41,396
【ケースレッチング】

1115
01:05:52,616 --> 01:05:54,910
そうだ、ファックミーは正しい。

1116
01:05:59,373 --> 01:06:00,791
- 大丈夫ですか？

1117
01:06:10,509 --> 01:06:11,468
- 私には彼がいました。

1118
01:06:13,512 --> 01:06:14,930
私には彼がいました。

1119
01:06:17,099 --> 01:06:20,060
私は彼を殺すべきだった
機会があったときに。

1120
01:06:20,102 --> 01:06:21,520
- ご心配なく。

1121
01:06:22,980 --> 01:06:25,899
私たちには届かないだろう
私たちが行かなければならない場所。

1122
01:06:27,859 --> 01:06:28,652
来て。

1123
01:06:29,778 --> 01:06:31,697
[雨が滴り落ちる]

1124
01:06:53,051 --> 01:06:55,971
ここでは彼を見つけることはできない、
私たちですか？

1125
01:06:58,265 --> 01:06:59,016
- いいえ。

1126
01:07:00,350 --> 01:07:02,686
でも彼はそうするつもりだ
次はモハーベ。

1127
01:07:06,773 --> 01:07:09,943
- 昨夜、
あなたを探していたとき、

1128
01:07:09,985 --> 01:07:11,319
誰も英語を話せませんでした。

1129
01:07:11,361 --> 01:07:14,072
誰にも理解できなかった。

1130
01:07:16,033 --> 01:07:18,660
何らかの理由で、

1131
01:07:18,702 --> 01:07:21,079
サムのことが頭に浮かびました。

1132
01:07:21,747 --> 01:07:22,497
- 誰が？

1133
01:07:23,540 --> 01:07:25,417
- 私の元妻の夫です。

1134
01:07:28,170 --> 01:07:29,254
私はいつも彼女が彼と結婚したと思っていた

1135
01:07:29,296 --> 01:07:31,673
一つには彼が黒人だったからです。

1136
01:07:33,008 --> 01:07:35,385
違いを指摘する
私たちの間に。

1137
01:07:43,101 --> 01:07:47,522
それについて考えると、
私が誰であるかについては非常に多くのことを。

1138
01:07:51,193 --> 01:07:54,780
それがその男性かどうかはわかりません
私はそうすることにしました。

1139
01:07:57,991 --> 01:08:00,035
持ってると思ってた
全部わかった。

1140
01:08:00,077 --> 01:08:01,078
本当にそうでした。

1141
01:08:02,370 --> 01:08:04,331
宇宙ということは
一緒に結ばれていた

1142
01:08:04,372 --> 01:08:07,918
すべての美しいものによって
私は信じていました。

1143
01:08:10,545 --> 01:08:11,713
- [ケース] 来てください。

1144
01:08:13,507 --> 01:08:14,257
横になる。

1145
01:08:18,261 --> 01:08:19,429
- しかし、私は間違っていました。

1146
01:08:25,143 --> 01:08:25,894
- 来て。

1147
01:08:27,771 --> 01:08:29,898
脳を休ませる必要があります。

1148
01:09:16,027 --> 01:09:17,904
自分を責めないでください。

1149
01:09:20,740 --> 01:09:23,410
何をしているのですか
する必要があります。

1150
01:09:29,875 --> 01:09:34,838
問題は、私たちは皆、
めちゃくちゃで間違っている、

1151
01:09:40,802 --> 01:09:43,471
すべてのたわごとを隠そうとしている
それは壊れています。

1152
01:10:03,283 --> 01:10:06,661
私だったら
本当に真っ直ぐに、

1153
01:10:14,836 --> 01:10:17,380
私が初めて出てきたとき、ご存知のとおり、

1154
01:10:20,634 --> 01:10:22,928
それは単なる復讐ではなく、

1155
01:10:25,931 --> 01:10:26,890
あなたを助けています。

1156
01:10:46,034 --> 01:10:48,286
しかし、あなたは正しかったのです。

1157
01:10:48,328 --> 01:10:50,914
[鼻を鳴らしているケース]

1158
01:10:54,960 --> 01:10:57,629
サイラスは与えなかった
私のことなんてクソだ。

1159
01:11:04,135 --> 01:11:05,804
彼にとって私は何ものでもありませんでした。

1160
01:11:18,775 --> 01:11:20,902
- 家には帰らないですね。

1161
01:11:33,164 --> 01:11:36,126
- ごめんなさい、そうしなければならなかったのです
誰かを殺す。

1162
01:11:39,087 --> 01:11:40,588
申し訳ありませんが、私にはそれができませんでした。

1163
01:11:46,177 --> 01:11:48,179
- 私たちのことは面白いです、

1164
01:11:51,099 --> 01:11:54,602
私たちは自分自身に言います
何も言わずに。

1165
01:11:55,478 --> 01:11:57,314
私たちが交わす合意。

1166
01:11:58,440 --> 01:11:59,149
- うん。

1167
01:12:03,528 --> 01:12:05,905
- 苦しんでごめんなさい。

1168
01:12:07,157 --> 01:12:08,658
- 大丈夫です。

1169
01:12:11,786 --> 01:12:13,038
彼らが持っていた私の体。

1170
01:12:16,082 --> 01:12:18,209
残りは決して見つからないでしょう。

1171
01:12:19,711 --> 01:12:21,963
[ゆっくりとした音楽]

1172
01:12:37,604 --> 01:12:41,775
♪世界は変わります♪

1173
01:12:41,816 --> 01:12:45,070
♪最近は♪
おかしくなる♪

1174
01:12:47,947 --> 01:12:51,951
♪私たちの世界は回っている♪

1175
01:12:51,993 --> 01:12:55,747
♪最近は♪
おかしくなる♪

1176
01:12:58,166 --> 01:13:02,587
♪君がいたよ♪

1177
01:13:02,629 --> 01:13:07,550
♪思い通りになったとき♪

1178
01:13:08,343 --> 01:13:13,056
♪そして私はあなたを失いました♪

1179
01:13:13,098 --> 01:13:15,892
♪そして道に迷ってしまった♪

1180
01:13:24,567 --> 01:13:28,279
♪天使が見えた♪

1181
01:13:28,321 --> 01:13:33,284
♪天使たちが私を見た♪

1182
01:13:34,536 --> 01:13:38,915
♪ああ、天使が見えた♪

1183
01:13:38,957 --> 01:13:43,878
♪天使たちが私を見た♪

1184
01:13:44,671 --> 01:13:49,259
♪見たよ♪

1185
01:13:49,300 --> 01:13:51,928
♪見守っていてね♪

1186
01:14:07,152 --> 01:14:09,904
[パンクミュージック]

1187
01:14:18,163 --> 01:14:20,915
- うわー！ [笑い]

1188
01:14:22,333 --> 01:14:24,919
そうそう！

1189
01:14:43,771 --> 01:14:46,065
はい！はい、ベイビー！

1190
01:14:46,107 --> 01:14:49,027
ダーリン、くそったれ！

1191
01:14:49,068 --> 01:14:51,946
ああ、クソ！イエス・キリスト！

1192
01:14:51,988 --> 01:14:55,700
何もしたくない
今あなたからのサイコドラマ。

1193
01:14:55,742 --> 01:14:58,411
- 話さなければなりません。
今は外です。

1194
01:14:58,453 --> 01:15:01,331
- 簡単！簡単！簡単！

1195
01:15:01,372 --> 01:15:03,333
一体何？

1196
01:15:04,709 --> 01:15:07,629
何だよ、おい？

1197
01:15:08,505 --> 01:15:11,174
いったい何がしたいの？

1198
01:15:12,217 --> 01:15:15,553
- サイラスはどこですか？
- わからない。

1199
01:15:15,595 --> 01:15:18,014
- はい、そうです。
- まったく分からないよ、おい。

1200
01:15:18,056 --> 01:15:19,682
まったくアイデアがありません。

1201
01:15:19,724 --> 01:15:21,059
あなたは私が知っているとは思っていません
車輪は何ですか、

1202
01:15:21,100 --> 01:15:22,810
馬鹿野郎、刺すのか？

1203
01:15:22,852 --> 01:15:24,562
あなたがそう思うのは、あなただからです
用事があって、

1204
01:15:24,604 --> 01:15:25,980
あなたがするつもりだということ
元気に生きてますか？

1205
01:15:26,022 --> 01:15:27,607
忘れて。

1206
01:15:27,649 --> 01:15:30,109
彼があなたに言い始めた瞬間
その部屋で、

1207
01:15:30,151 --> 01:15:31,819
彼はすでにビジョンを持っていました。

1208
01:15:31,861 --> 01:15:34,531
彼は黒い喚起を与えている
今、あなたのお尻の上で。

1209
01:15:34,572 --> 01:15:36,783
うん。あなたはただだと思います
私を満たそうとしている

1210
01:15:36,824 --> 01:15:39,202
あなたとジャンキー悪魔のたわごと

1211
01:15:39,244 --> 01:15:42,121
だって君のお尻が望んでるから
犯されたから復讐する。

1212
01:15:42,163 --> 01:15:43,665
[砲室のカチッという音]

1213
01:15:43,706 --> 01:15:44,999
- さあ、見せてもらいましょう
女性はある程度尊敬しています。

1214
01:15:45,041 --> 01:15:46,668
ここには用事があるのです。

1215
01:15:46,709 --> 01:15:48,795
わかった、おい。あなたが望むように
それをクソ売るために。

1216
01:15:48,836 --> 01:15:50,046
- 彼はどこにいますか？

1217
01:15:50,088 --> 01:15:53,007
わからない。

1218
01:15:53,049 --> 01:15:55,969
わからない。
彼は私に連絡すると言っています。

1219
01:15:56,010 --> 01:15:58,054
- これはすべて話酔いです。
- 神に誓います。

1220
01:15:58,096 --> 01:15:59,806
彼はクソ言った
彼は手を差し伸べるだろう。

1221
01:15:59,847 --> 01:16:01,391
- めちゃくちゃだよ
ブラックライダーズ、ヤッピーボーイ。

1222
01:16:01,432 --> 01:16:03,518
私たちはあなたに与えません
別のパス。

1223
01:16:03,560 --> 01:16:05,270
何回する必要がありますか
めちゃくちゃ言って、

1224
01:16:05,311 --> 01:16:07,814
愚かな雌犬よ。
まったく分からない！

1225
01:16:08,982 --> 01:16:10,441
[エロルの叫び声]

1226
01:16:10,483 --> 01:16:12,902
- クソ、殺せ！
夢から出てきてください！

1227
01:16:14,279 --> 01:16:15,530
魔女と弟子を演じます
寝ている間に喉を通って

1228
01:16:15,572 --> 01:16:16,823
喉を通って
寝ている間に！

1229
01:16:16,864 --> 01:16:19,117
- 終わっていますか
あなたのクソ頭は？

1230
01:16:19,158 --> 01:16:20,702
彼はレンジャーステーションにいるよ。

1231
01:16:20,743 --> 01:16:23,162
他に彼はどこにいるだろうか、
このクソ野郎！

1232
01:16:23,204 --> 01:16:24,914
- ビッチ！
- 何てことだ！

1233
01:16:24,956 --> 01:16:26,708
- ああ、そうですか、私は雌犬ですか？はぁ？

1234
01:16:26,749 --> 01:16:29,669
何て言ったの？
私がクソビッチだってこと？

1235
01:16:29,711 --> 01:16:32,589
来て！
私に嘘をつきたいの?!

1236
01:16:33,339 --> 01:16:34,507
クソゴミ袋！

1237
01:16:34,549 --> 01:16:36,134
- あのね？くたばれ！

1238
01:16:36,175 --> 01:16:38,052
- 持っているべきです
彼を殺させてください。

1239
01:16:38,094 --> 01:16:39,554
彼は我々を台無しにするだろう、
それを知っていますか？

1240
01:16:39,596 --> 01:16:41,055
彼は我々を台無しにするつもりだよ！

1241
01:16:41,097 --> 01:16:43,224
- とりあえず放っておいてください。

1242
01:16:46,144 --> 01:16:48,396
- 持っているべきです
彼を横切らせてください。

1243
01:19:10,580 --> 01:19:13,499
[ハエが羽音を立てる]

1244
01:20:19,732 --> 01:20:22,652
[若いケースの叫び声]

1245
01:20:41,796 --> 01:20:44,632
[レンジャーのうなり声]
[ケースのうめき声]

1246
01:20:45,424 --> 01:20:47,885
[銃声が鳴り響く]

1247
01:20:56,561 --> 01:20:58,437
[ボブ] やあ！

1248
01:20:58,479 --> 01:21:01,357
[銃声が鳴り響く]

1249
01:21:02,984 --> 01:21:05,903
[ケースのうめき声]
[血がゴロゴロ]

1250
01:21:13,703 --> 01:21:16,622
[ケースとレンジャーのうめき声]

1251
01:21:35,099 --> 01:21:37,977
- 大丈夫ですか？
- うん。

1252
01:21:47,528 --> 01:21:50,364
- 何か知っていますね、
そうじゃないですか？

1253
01:21:52,033 --> 01:21:54,911
私の娘は死んでしまったのですか？
彼らは彼女を殺しましたか？

1254
01:21:57,163 --> 01:22:00,124
わからない。そうかもしれない。

1255
01:22:25,524 --> 01:22:28,444
- それは死の儀式です。
- 何？

1256
01:22:30,112 --> 01:22:33,032
- 彼らはここに子供たちを連れてきます。

1257
01:22:39,330 --> 01:22:42,249
彼らに薬物を投与し、レイプする。

1258
01:22:43,751 --> 01:22:46,087
結局、彼らは殺されてしまいます。

1259
01:22:48,130 --> 01:22:51,050
- くそー！クソ野郎！

1260
01:22:52,218 --> 01:22:54,261
- 全部ではありませんが、ほとんどすべてです。

1261
01:22:54,303 --> 01:22:56,305
彼らは私と同じような人たちを維持しています。

1262
01:22:56,347 --> 01:22:57,473
- いいえ！

1263
01:22:57,515 --> 01:22:58,683
ここから出なければなりません、いいですか？

1264
01:22:58,724 --> 01:23:00,434
- いや、ちょっと待って。持続する。

1265
01:23:00,476 --> 01:23:01,978
そのドープはどうですか？

1266
01:23:02,019 --> 01:23:04,522
サイラスはそうしなければならなかった
エロールに届ける。

1267
01:23:04,563 --> 01:23:06,774
ここにあるでしょうか？可能ですか

1268
01:23:06,816 --> 01:23:09,360
- 探すことはできません。
時間がありません。

1269
01:23:09,402 --> 01:23:11,320
- 関係ないよ。

1270
01:23:12,363 --> 01:23:14,907
サイラスにメッセージを送りましょう。

1271
01:23:15,866 --> 01:23:17,910
[不明瞭なチャタリング]

1272
01:23:41,976 --> 01:23:43,978
- ヘッドケース。

1273
01:23:46,188 --> 01:23:48,107
- そうそう？

1274
01:23:49,233 --> 01:23:50,776
どうして知っていますか？

1275
01:23:50,818 --> 01:23:53,738
- 彼女に会うことは減った
24時間前よりも。

1276
01:23:53,779 --> 01:23:56,240
彼女は私にそうしてほしかった
メッセージを送ります。

1277
01:23:56,282 --> 01:23:58,617
- あのクソ女は持ってる
九つの命。

1278
01:23:58,659 --> 01:24:00,453
- 続けてください。

1279
01:24:00,494 --> 01:24:03,748
- 彼らはすべての製品を奪ったと言っています
あなたは国境を越えて移動しました。

1280
01:24:04,540 --> 01:24:06,834
-彼らはそうしましたね？
- うん。

1281
01:24:06,876 --> 01:24:08,878
- 彼女はそう言いましたか？
- うん。

1282
01:24:08,919 --> 01:24:11,047
彼女とドアストッパー。

1283
01:24:11,088 --> 01:24:13,299
彼女はそれを受け取ったと言います
家の外へ。

1284
01:24:13,340 --> 01:24:16,260
でも、そうですか？

1285
01:24:18,429 --> 01:24:20,347
彼らはそれを理解しましたか？

1286
01:24:20,389 --> 01:24:22,099
家の中に入れたんですか？

1287
01:24:22,141 --> 01:24:23,684
できなかった
家の中に置きます。

1288
01:24:23,726 --> 01:24:26,520
狂った行動をしてください。
そして、あなたは悪い動きをしません。

1289
01:24:26,562 --> 01:24:29,482
つまり、あなたならできるのです
悪いこともあるけど…

1290
01:24:29,523 --> 01:24:32,068
そうでしょう？だって、それはね、
たくさんクソ—

1291
01:24:32,109 --> 01:24:35,029
それはとてもクソだ—
クソ製品。

1292
01:24:36,197 --> 01:24:38,032
- 彼女はどのようにしてそれを知ったのですか
ここ、エロル？

1293
01:24:38,074 --> 01:24:40,201
- わからない。

1294
01:24:41,035 --> 01:24:42,745
でも、これを手に入れてください。

1295
01:24:42,787 --> 01:24:45,706
彼女はあなたに会いたがっています。

1296
01:24:45,748 --> 01:24:48,667
- 私に会うためですか？
- はい。

1297
01:24:52,213 --> 01:24:55,091
彼女はそうしたいと言っています

1298
01:24:56,467 --> 01:24:59,929
製品を取引する
彼女が誰かの女の子のために盗んだもの。

1299
01:25:02,056 --> 01:25:04,934
あなたならそれについて知っているだろうと言います。

1300
01:25:26,789 --> 01:25:29,708
- 魔法を持っているのは誰ですか?
- ああ、見つけたね。

1301
01:25:33,754 --> 01:25:36,674
- サタン万歳。
- サタン万歳、クソ野郎。

1302
01:25:38,134 --> 01:25:41,053
- 今始まっています。

1303
01:25:42,179 --> 01:25:43,389
- [サイラス] それはクランクですか？

1304
01:26:12,626 --> 01:26:15,504
[パンクミュージック]

1305
01:26:33,981 --> 01:26:35,900
そうそう！うん！

1306
01:26:58,672 --> 01:27:01,550
[ヘビのシューシュー音]

1307
01:27:02,134 --> 01:27:03,928
ショータイム。

1308
01:27:21,695 --> 01:27:23,906
[ゆっくりとした音楽]

1309
01:27:32,122 --> 01:27:33,916
- 考えていました。

1310
01:27:38,712 --> 01:27:43,175
事実を受け入れなければならないかもしれない
ガビはもう死んでいるということ。

1311
01:27:47,304 --> 01:27:49,848
- いずれにせよ、調べなければなりません。

1312
01:27:49,890 --> 01:27:51,350
諦められない。

1313
01:27:51,392 --> 01:27:54,353
- いいえ、彼女、私の小さな女の子です。
あなたが知っている？

1314
01:28:04,905 --> 01:28:06,949
私はそれを信じていました
私の信仰は私を守ってくれました、

1315
01:28:06,991 --> 01:28:09,535
あらゆる行動が
魂には意味があった。

1316
01:28:09,576 --> 01:28:10,661
本当にそうでした。

1317
01:28:11,996 --> 01:28:15,624
私たちがただ以上のものであること
肉、骨、分子。

1318
01:28:17,167 --> 01:28:20,587
神は善い方だったということと、
すべてがうまくいくでしょう。

1319
01:28:25,718 --> 01:28:27,678
私は何を話しているのでしょうか？

1320
01:28:30,639 --> 01:28:33,392
あなたは信じていない
それはありますか？

1321
01:28:34,768 --> 01:28:36,520
- いいえ、コヨーテ、違います。

1322
01:28:38,564 --> 01:28:42,651
誰もが知っていることだと思います
人生は本当に大切なものです。

1323
01:28:42,693 --> 01:28:46,238
ただ準備ができているだけではありません
悪い知らせを受け入れること。

1324
01:28:47,406 --> 01:28:49,533
だから私たちは神とともに戦います
そして悪魔

1325
01:28:49,575 --> 01:28:51,910
そしてこのニューエイジのたわごと。

1326
01:28:53,287 --> 01:28:56,081
誰もがクラブを必要としていますよね？

1327
01:28:56,123 --> 01:28:59,501
クラブゴッドとかクラブスクリームとか。
選んでください。

1328
01:29:02,629 --> 01:29:04,506
しかし、結局のところ、

1329
01:29:04,548 --> 01:29:08,927
それがX額であることは誰もが知っています
数年、そして地面。

1330
01:29:12,389 --> 01:29:15,309
[ケースはため息をつき、鼻を鳴らした]

1331
01:29:22,524 --> 01:29:23,484
見てください。

1332
01:29:26,278 --> 01:29:29,281
これは究極の生命体です

1333
01:29:29,323 --> 01:29:30,908
偉大なイコライザー。

1334
01:29:32,159 --> 01:29:35,037
そこには何の絆も無く、

1335
01:29:35,079 --> 01:29:37,915
お気に入りは再生されません。

1336
01:29:38,832 --> 01:29:40,125
すべての人生はその前に倒れます。

1337
01:29:42,294 --> 01:29:43,629
シンプルかつ奥が深いですね

1338
01:29:43,670 --> 01:29:46,840
あらゆるたとえ話のように
聖書がずれる可能性があります。

1339
01:29:52,679 --> 01:29:54,223
これは神です、コヨーテ、

1340
01:29:56,141 --> 01:29:58,185
笑って耐えてください。

1341
01:30:00,104 --> 01:30:03,273
[瞑想的な音楽]

1342
01:30:16,120 --> 01:30:18,080
- タバコを吸います。

1343
01:30:29,049 --> 01:30:31,385
【ブルース音楽】

1344
01:30:57,202 --> 01:31:00,080
[ライターの点滅]

1345
01:31:05,419 --> 01:31:10,382
[ヘビのシューシュー音]
[ボブのうめき声]

1346
01:31:21,101 --> 01:31:23,979
[銃声の爆発]

1347
01:31:24,021 --> 01:31:26,732
[ボブのうめき声]

1348
01:31:27,649 --> 01:31:28,400
- ボブ！

1349
01:31:34,948 --> 01:31:38,243
[ボブの喘ぎ声]

1350
01:31:58,347 --> 01:32:01,016
【タイヤの鳴き声】

1351
01:32:02,809 --> 01:32:05,812
[ボブの喘ぎ声]

1352
01:32:05,854 --> 01:32:08,106
【ブレーキ鳴き】

1353
01:32:11,985 --> 01:32:13,445
[ライフルクリック]

1354
01:32:13,487 --> 01:32:16,448
[銃声の爆発]
[おばあちゃんの叫び声]

1355
01:32:17,741 --> 01:32:18,784
- 教えてくれるんですね。

1356
01:32:18,825 --> 01:32:21,954
私の娘はどこですか？

1357
01:32:22,037 --> 01:32:24,706
[おばあちゃんのうめき声]

1358
01:32:27,000 --> 01:32:27,793
- [ケース] ボブ?

1359
01:32:31,171 --> 01:32:31,922
ボブ。

1360
01:32:32,756 --> 01:32:33,507
ボブ。

1361
01:32:37,511 --> 01:32:38,887
くそ。

1362
01:32:38,929 --> 01:32:41,640
[おばあちゃんのうめき声]

1363
01:32:41,682 --> 01:32:43,809
おばあちゃん、教えてあげなきゃ。

1364
01:32:44,935 --> 01:32:46,895
女の子はまだ生きていますか？

1365
01:32:48,146 --> 01:32:50,107
- 来て私を捕まえて、クソ女。

1366
01:32:51,149 --> 01:32:53,986
- 乗り越えているんですね。

1367
01:32:54,027 --> 01:32:55,070
[おばあちゃんの叫び声]

1368
01:32:55,112 --> 01:32:57,656
[銃声の爆発]

1369
01:33:16,091 --> 01:33:17,634
[クラクション]

1370
01:33:21,054 --> 01:33:22,431
- [渡し守] 何が起こったのですか？

1371
01:33:24,099 --> 01:33:25,892
[ボブは荒い息をしている]

1372
01:33:27,185 --> 01:33:30,105
[渡し守のつぶやき]

1373
01:33:31,648 --> 01:33:33,275
[渡し守のつぶやき]

1374
01:33:39,156 --> 01:33:41,241
わかった、ボブ何でもいいよ。

1375
01:33:41,283 --> 01:33:43,118
ちょっとしたお医者さんごっこをするよ
大丈夫？

1376
01:33:43,160 --> 01:33:46,413
ちょっとした思い出を作るつもりです
深夜の川遊びの時間。

1377
01:33:48,040 --> 01:33:49,499
キャッチドッグが得たすべて

1378
01:33:49,541 --> 01:33:52,169
神経終末が燃え尽きた
かなり悪い。

1379
01:33:52,210 --> 01:33:53,795
ハートはあちこちにあります。

1380
01:33:53,837 --> 01:33:55,964
あなたはすぐにショック状態に陥るでしょう。

1381
01:33:56,006 --> 01:33:59,926
さもなければ馬に轢かれて死ぬかもしれない
プロテインあげるよ。

1382
01:33:59,968 --> 01:34:01,428
聞こえますか？

1383
01:34:01,470 --> 01:34:02,971
- 喉が渇いた。
- 何？

1384
01:34:03,013 --> 01:34:04,222
- 本当に喉が渇いたんです。

1385
01:34:04,264 --> 01:34:04,973
- わかった。

1386
01:34:06,475 --> 01:34:09,269
させるべきだった
彼らにコインを投げ終えてください。

1387
01:34:09,311 --> 01:34:12,064
もう死んでいるかもしれない
そして私たちはただ時間を無駄にしているだけです。

1388
01:34:12,105 --> 01:34:15,484
[ボブは荒い息をしている]

1389
01:34:23,617 --> 01:34:26,244
あげるよ
ちょっと楽しいジュース。

1390
01:34:27,245 --> 01:34:29,956
だから、どんな旅行をしても

1391
01:34:29,998 --> 01:34:32,918
ちょっとやってみます
あなたにとって今がもっと楽しくなります。

1392
01:34:35,128 --> 01:34:36,088
[ボブのため息]

1393
01:34:49,017 --> 01:34:51,812
- 彼は成功すると思う？

1394
01:34:51,853 --> 01:34:52,604
- 多分。

1395
01:34:53,980 --> 01:34:56,274
でも、もし私が賭博師だったら、

1396
01:34:57,484 --> 01:35:00,153
私たちは探していると思います
死んだ男のところで。

1397
01:35:06,952 --> 01:35:08,286
- [ボブ] 気分はどうですか?

1398
01:35:10,914 --> 01:35:12,332
愛してます。

1399
01:35:12,374 --> 01:35:14,167
愛しています、ガビ。

1400
01:35:14,209 --> 01:35:17,587
大丈夫だよ、
恋人。

1401
01:35:17,629 --> 01:35:19,256
大丈夫だよ。

1402
01:35:20,298 --> 01:35:21,508
良いですか？

1403
01:35:21,550 --> 01:35:23,093
感じますか？

1404
01:35:23,135 --> 01:35:25,345
はい、それは良いです。

1405
01:35:27,889 --> 01:35:28,640
さて、

1406
01:35:31,977 --> 01:35:33,186
大丈夫だよ。

1407
01:35:33,228 --> 01:35:34,938
- [ケース] 大丈夫です。

1408
01:35:34,980 --> 01:35:36,022
大丈夫。

1409
01:35:36,064 --> 01:35:38,483
息をする。息をしなければなりません。

1410
01:35:38,525 --> 01:35:39,276
お願いします。

1411
01:35:41,403 --> 01:35:43,238
- あなたは彼女を連れて行きます。

1412
01:35:43,280 --> 01:35:44,364
約束してね？
- わかった。

1413
01:35:44,406 --> 01:35:47,117
- もし彼女が生きていたら、あなたは…

1414
01:35:47,159 --> 01:35:48,952
- もちろんです。もちろん、できます。

1415
01:35:48,994 --> 01:35:53,165
- あなたは私だけです
信頼する。それで、あなたは彼女を連れて行きます。

1416
01:35:53,206 --> 01:35:55,250
約束してね。約束して！

1417
01:35:57,878 --> 01:35:58,628
- はい、約束します。

1418
01:35:58,670 --> 01:35:59,421
- うーん？

1419
01:36:00,964 --> 01:36:04,050
[ボブは荒い息をしている]

1420
01:36:43,256 --> 01:36:44,925
- 生きてるんですね？

1421
01:36:46,718 --> 01:36:48,470
- はい、そのようです。

1422
01:36:56,061 --> 01:36:57,395
- 喉が渇きましたか？

1423
01:36:58,980 --> 01:36:59,731
- うん。

1424
01:37:12,077 --> 01:37:14,496
[ベッドが軋む]

1425
01:37:28,093 --> 01:37:30,846
【水が滴る】

1426
01:38:04,004 --> 01:38:06,673
- 成功してよかった、コヨーテ。

1427
01:38:25,525 --> 01:38:27,903
[犬の鳴き声]

1428
01:38:36,161 --> 01:38:37,871
[ドスドスという足音]

1429
01:38:37,913 --> 01:38:40,248
[ドアが軋む音]

1430
01:38:40,290 --> 01:38:42,918
[風が吹く]

1431
01:38:45,545 --> 01:38:48,131
[ドアのガタガタ音]

1432
01:38:48,173 --> 01:38:49,925
- 何が起こっているのですか？

1433
01:38:49,966 --> 01:38:51,635
- サイラスから電話がありました。

1434
01:38:51,676 --> 01:38:53,637
私たちはあなたを眠らせます。

1435
01:38:53,678 --> 01:38:55,388
- これは何ですか？

1436
01:38:55,430 --> 01:38:57,515
- ボンボヤージュだよ、ビーダブ。

1437
01:38:57,557 --> 01:38:59,392
クソを出してくださいという意味です。

1438
01:39:01,144 --> 01:39:03,980
[ボトルのカチャカチャ音]

1439
01:39:07,442 --> 01:39:08,443
- 準備はできていますか？

1440
01:39:11,279 --> 01:39:12,238
- 準備できました。

1441
01:39:15,700 --> 01:39:18,662
[ロックミュージック]

1442
01:39:40,016 --> 01:39:40,934
[ブレーキが鳴る]

1443
01:40:03,915 --> 01:40:05,875
- キスすらしてないの？

1444
01:40:09,629 --> 01:40:10,463
[唇を鳴らしている]

1445
01:40:18,013 --> 01:40:19,514
メキシコのことはごめんなさい。

1446
01:40:19,556 --> 01:40:21,016
- 大丈夫です。
- 私は彼を止めようとした、ケース。

1447
01:40:21,057 --> 01:40:22,600
- もう忘れてください。

1448
01:40:22,642 --> 01:40:26,062
♪自分を売り込んで♪
気を失ってください♪

1449
01:40:26,104 --> 01:40:26,896
- わかりました。

1450
01:40:29,941 --> 01:40:32,944
♪さらに先へ♪

1451
01:40:34,279 --> 01:40:36,031
- それは男の子のおもちゃですか?

1452
01:40:43,079 --> 01:40:44,789
意味はわかりましたか？

1453
01:40:44,831 --> 01:40:46,499
- 後ろにあります。

1454
01:40:46,541 --> 01:40:48,043
- それでどこへ行くの？

1455
01:40:49,794 --> 01:40:51,046
- 14番を南へ進みます。

1456
01:40:51,087 --> 01:40:51,921
- どこへ？

1457
01:40:55,008 --> 01:40:57,510
- ご存知のように、あなたと私はそうではありません
仲良くしなきゃいけないんだよ？

1458
01:40:57,552 --> 01:40:59,012
- 私たちはそばにいないよ
十分長くお互いに

1459
01:40:59,054 --> 01:41:00,638
どちらにしても羊です。

1460
01:41:00,680 --> 01:41:02,849
14番南を通ってください。

1461
01:41:08,521 --> 01:41:09,397
[ノック]

1462
01:41:09,439 --> 01:41:11,316
- [ジョン] そうですね。うん。

1463
01:41:12,692 --> 01:41:14,736
- なんと—
何だよ、おい！

1464
01:41:14,778 --> 01:41:15,570
【ガラスが割れる】

1465
01:41:15,612 --> 01:41:17,155
- サイラスから電話がありました。

1466
01:41:17,197 --> 01:41:18,698
彼はあなたが彼を雇ったと言った
家に入る。

1467
01:41:18,740 --> 01:41:20,950
- そしてあなたはそうするつもりです
そのサイコパスを信じますか？

1468
01:41:20,992 --> 01:41:22,577
- なぜ彼は嘘をつくのでしょうか？

1469
01:41:22,619 --> 01:41:23,995
- 私たちに仕返しするため
アーサーのファーネス・クリーク。

1470
01:41:24,037 --> 01:41:25,080
彼は性交しようとしている
私たちの頭で。

1471
01:41:25,121 --> 01:41:26,915
- やめて！停止！

1472
01:41:26,956 --> 01:41:29,209
- 彼はあなたが彼を雇ったと言いました
サムを殺すために

1473
01:41:29,250 --> 01:41:31,044
サムがモーリーンとクソだったから。

1474
01:41:31,086 --> 01:41:32,837
どうして彼はそれを知ることができたのでしょうか？

1475
01:41:32,879 --> 01:41:35,799
もし彼が嘘つきだったら、
彼はどうやって知ることができるでしょうか？

1476
01:41:39,844 --> 01:41:42,013
- このサイラスは誰ですか?

1477
01:41:44,182 --> 01:41:46,267
サイラスって一体誰なの？

1478
01:41:47,936 --> 01:41:49,646
- どうぞ、ブレストビーター。
彼女に私たちの小さな秘密を教えてください。

1479
01:41:51,147 --> 01:41:52,649
- [サイラス] 署名してください、ノーナ。
それは大金です。

1480
01:41:52,690 --> 01:41:55,568
- はい、これは非常に、
非常に寛大なオファー。

1481
01:41:56,486 --> 01:41:58,196
一生に一度だよ、ノナ。

1482
01:41:58,238 --> 01:42:01,116
電話してもいいですか、ノーナ？
だって、知ってるような気がするんだよ。

1483
01:42:01,157 --> 01:42:03,284
[一同笑い]

1484
01:42:03,326 --> 01:42:06,121
-たぶん。え、高級住宅？

1485
01:42:06,162 --> 01:42:07,455
- [ジョン] そうです。
高級住宅、

1486
01:42:07,497 --> 01:42:08,915
リーズナブルな価格で。

1487
01:42:10,125 --> 01:42:12,001
- 教会。
- キリスト教徒。キリスト教徒。

1488
01:42:12,043 --> 01:42:14,003
- キリスト教徒。私はそれが好きです。

1489
01:42:14,045 --> 01:42:15,672
私がカトリック教徒であることはご存知でしょう。

1490
01:42:15,713 --> 01:42:17,799
- 私たちの中で一番いいのは、ノーナです。
私たちの中で最高のものです。

1491
01:42:17,841 --> 01:42:18,925
[一同笑い]

1492
01:42:18,967 --> 01:42:20,760
-特にそれに関しては

1493
01:42:20,802 --> 01:42:23,012
私の良きカトリックの友人
ここにあります

1494
01:42:23,054 --> 01:42:25,682
誰が彼のパートナーになるのか、
わかっています。

1495
01:42:25,723 --> 01:42:27,559
［ノーナが笑いながら］

1496
01:42:27,600 --> 01:42:30,478
- ああ、ああ、ああ！フー、フー、フー！

1497
01:42:31,062 --> 01:42:33,314
[一同笑い]

1498
01:42:41,489 --> 01:42:43,908
- 売ってないよ。

1499
01:42:46,327 --> 01:42:49,247
- サイラス、あなたが言ったと思います
これは成立した取引だった。

1500
01:42:49,289 --> 01:42:50,915
- 取引は完了しました。

1501
01:42:50,957 --> 01:42:52,375
もう一度見てください、ノーナ。

1502
01:42:53,835 --> 01:42:55,461
バカな土地だ。
そんなことは気にする必要もありません！

1503
01:42:55,503 --> 01:42:58,381
- サイラス、ノーナがノーと言うと、
いいえです。

1504
01:43:00,800 --> 01:43:03,678
皆さん、ご存知のように、私は鳥が大好きです。

1505
01:43:04,387 --> 01:43:06,472
私は自分の土地を守るつもりだ。

1506
01:43:09,893 --> 01:43:12,145
- 外に出ますよ、みんな。

1507
01:43:12,187 --> 01:43:13,771
- 私も行きます。

1508
01:43:17,317 --> 01:43:19,736
- ねえ、ジョン・リー、これを見て。

1509
01:43:20,486 --> 01:43:21,905
[銃声の爆発]

1510
01:43:30,205 --> 01:43:32,749
- バカなクソジャンキーめ。

1511
01:43:36,085 --> 01:43:37,921
- どうしたの？

1512
01:43:41,925 --> 01:43:44,844
- [ジョン] これはクレイジーだと思う
私たちの問題を解決しただけです。

1513
01:43:46,137 --> 01:43:48,056
- なんてことだ、ジョン・リー。
何をしましょうか？

1514
01:43:48,097 --> 01:43:49,599
- [サイラス] 心配しないでください。

1515
01:43:49,641 --> 01:43:51,684
パンフレットを手に取るだけで、

1516
01:43:51,726 --> 01:43:54,145
- [ジョン] そうだね。
彼は正しい、アーサー。アーサー。

1517
01:43:54,187 --> 01:43:56,773
アーサー、さあ。これは分かりました。

1518
01:43:56,814 --> 01:43:58,775
いやいや、分かった、分かった。
あなたは家に帰ります。

1519
01:43:58,816 --> 01:44:00,193
ご存知の通り、
全て私が対応させていただきます。

1520
01:44:00,235 --> 01:44:01,736
これは良いことです。わかった？

1521
01:44:13,248 --> 01:44:15,875
よし。
サインはありますか？

1522
01:44:15,917 --> 01:44:17,627
- はい、そこにあります。

1523
01:44:18,962 --> 01:44:21,881
- ああ、完璧ですね。
よし、分かった。

1524
01:44:21,923 --> 01:44:23,508
他のものはすべてクリーンアップします。

1525
01:44:23,549 --> 01:44:24,842
- はい、分かりました。

1526
01:44:25,843 --> 01:44:27,178
- 連絡させていただきます。

1527
01:44:27,220 --> 01:44:29,847
- ははは！ははは！

1528
01:44:32,892 --> 01:44:35,812
ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！

1529
01:44:36,354 --> 01:44:37,230
[サイラスは笑いながら]

1530
01:44:37,272 --> 01:44:40,149
ああ！ああ！ああ！ああ！ああ！

1531
01:44:43,278 --> 01:44:45,863
[サイラスはくすくすと笑う]

1532
01:44:49,200 --> 01:44:52,120
[モーリーン] アーサー、それは本当ですか？

1533
01:44:54,330 --> 01:44:56,833
- はい、本当です。

1534
01:45:06,551 --> 01:45:10,263
- ハニー、そんなに悪く取らないでよ。

1535
01:45:10,305 --> 01:45:13,891
ちょっと入れてみただけです
私たちのゴールデンジュビリーのために出発します。

1536
01:45:15,560 --> 01:45:16,978
アーサー、聞いてください。

1537
01:45:17,020 --> 01:45:18,479
サイラスは賢い。

1538
01:45:18,521 --> 01:45:19,939
彼はボブがそこにいるのを知っている
彼を探しています。

1539
01:45:20,773 --> 01:45:22,442
- ジョン・リー…

1540
01:45:22,483 --> 01:45:22,942
- それで、あなたは彼のところに行く必要があります
そして彼を道路から追い出してください。

1541
01:45:24,277 --> 01:45:25,278
- それは彼のためだけではありません。
- 恋人。

1542
01:45:25,320 --> 01:45:26,654
- ちょっと待ってください。聞く…

1543
01:45:26,696 --> 01:45:28,448
サイラスを捕まえたくないでしょう、
大丈夫？

1544
01:45:28,489 --> 01:45:30,450
素敵な写真を作りましょう
新聞に載るでしょう？

1545
01:45:30,491 --> 01:45:33,036
- ハニー…
- 何だよ、オウム野郎？

1546
01:45:33,077 --> 01:45:34,871
[銃声の爆発]

1547
01:45:35,663 --> 01:45:36,748
[銃声]

1548
01:45:39,709 --> 01:45:42,879
[電車のベルが鳴る]

1549
01:45:52,805 --> 01:45:54,349
[電話が鳴っている]

1550
01:45:54,390 --> 01:45:56,559
- ねえ、私の電話をください。
ケース、私の電話をください。

1551
01:45:56,601 --> 01:45:58,603
- 座ってろ。

1552
01:45:58,644 --> 01:45:59,812
- 私をからかってるの？

1553
01:45:59,854 --> 01:46:01,022
- 座ってって言ったのに！

1554
01:46:01,064 --> 01:46:03,274
- [レナ] ちょうだい
私のクソ電話！

1555
01:46:03,316 --> 01:46:04,984
- それは私です。
- [サイラス] ああ。

1556
01:46:05,026 --> 01:46:06,110
- 黙ってろ。

1557
01:46:06,152 --> 01:46:07,695
- [サイラス] こんにちは、卑劣な者よ。

1558
01:46:07,737 --> 01:46:09,739
ツバメになるために家に帰ってきたの？

1559
01:46:09,781 --> 01:46:11,908
- はい。
- なるほど。

1560
01:46:11,949 --> 01:46:15,161
- それなら、エロルに会いに行きましょう。
お金をもらってください。

1561
01:46:15,203 --> 01:46:18,956
彼は待っているでしょう。
あなたが私から盗んだ麻薬を持ってきてください

1562
01:46:18,998 --> 01:46:22,293
- さあ、サイラス。
私たちは二人とも、麻薬が存在しないことを知っています。

1563
01:46:22,335 --> 01:46:25,713
私たちはあなたが私たちに好意を持っていることを知っています。

1564
01:46:25,755 --> 01:46:28,007
レナがすべてを話してくれました。

1565
01:46:28,049 --> 01:46:31,052
- いや、そんなことしなかった！
彼らは嘘をついています！

1566
01:46:31,094 --> 01:46:32,428
[レナの叫び声]

1567
01:46:32,470 --> 01:46:34,680
サイラス、私は言いませんでした
クソ何でも！

1568
01:46:34,722 --> 01:46:36,808
何も言ってないよ！
ヘルプ！

1569
01:46:38,017 --> 01:46:39,685
くたばれ！

1570
01:46:42,563 --> 01:46:45,983
- 私は気にしない。
エロルからお金を受け取ってください。

1571
01:46:46,025 --> 01:46:47,735
- お金は何ですか？

1572
01:46:47,777 --> 01:46:49,946
- 私はエロルに製品について話しました
今夜配達される予定です

1573
01:46:49,987 --> 01:46:53,699
そしてお金を用意しておくこと。
10万ドル。

1574
01:46:53,741 --> 01:46:55,910
- でも、私たちにはあなたのものはありません
もの。私たちには何もありません。

1575
01:46:55,952 --> 01:46:58,830
- それなら、あなたは持っていると思います
大きな問題だ。

1576
01:46:58,871 --> 01:47:02,500
日没、エネルギーロード。
それではまた。

1577
01:47:02,542 --> 01:47:04,836
- でも、どうやって？
何と取引するのでしょうか？

1578
01:47:04,877 --> 01:47:07,463
- [サイラス] 分かりません。
あなたの命は、そうでしょうね。

1579
01:47:07,505 --> 01:47:08,923
[電話のビープ音]

1580
01:47:17,306 --> 01:47:18,975
- 彼は私たちにエロルを殺して欲しいと思っています。

1581
01:47:19,016 --> 01:47:20,935
- 何？

1582
01:47:20,977 --> 01:47:24,105
- お金を受け取ってください。エロルさんの
取引を待っています。

1583
01:47:24,147 --> 01:47:26,399
サイラスにお金を持ってきます。
彼は私たちに女の子をくれます。

1584
01:47:26,441 --> 01:47:28,651
- 君が私を殺したんだ、ケイシー。

1585
01:47:28,693 --> 01:47:31,571
あなたは私を殺しました。
もう戻ることはできません。

1586
01:47:31,612 --> 01:47:35,074
だから許可しなかったのですか
このクソ羊が私にそんなことをするのか？

1587
01:47:35,116 --> 01:47:36,951
できるだろ。

1588
01:47:36,993 --> 01:47:38,536
いや、くたばれ！クソ死んでる！

1589
01:47:38,578 --> 01:47:39,495
どこにも行くところがない。

1590
01:47:39,537 --> 01:47:41,080
- それは私たちの問題ではありません。

1591
01:47:41,122 --> 01:47:42,915
- くたばれ、羊！くたばれ！

1592
01:47:42,957 --> 01:47:44,333
- ねえ、私たちを助けてくれるかもしれないよ。

1593
01:47:44,375 --> 01:47:47,044
- じゃあ、あなたもクソ！
やってないよ！

1594
01:47:47,086 --> 01:47:50,590
- あなたは路上に出ています
背中に闘牛を背負って！

1595
01:47:50,631 --> 01:47:52,633
- ケイス、あなたはいったい何者なの？

1596
01:47:52,675 --> 01:47:54,969
- [ボブ] それです。十分。
出て行け。

1597
01:47:55,011 --> 01:47:57,638
- クソ、出ていけ。

1598
01:47:57,680 --> 01:48:02,018
いいえ！ケイシー、あなたは言いますね
彼。私がそうしなかったことは知っていますよね！

1599
01:48:02,059 --> 01:48:04,103
- いいえ！いいえ！

1600
01:48:04,145 --> 01:48:06,939
いや、ケイシー！クソ奴に教えろよ！

1601
01:48:06,981 --> 01:48:09,817
いいえ！ケイシー！いいえ！

1602
01:48:11,194 --> 01:48:12,320
[ドアのガタガタ音]

1603
01:48:12,361 --> 01:48:14,155
- なんてことだ。

1604
01:48:14,197 --> 01:48:15,573
- 放っておいて。

1605
01:48:15,615 --> 01:48:18,493
-クソ！

1606
01:48:18,534 --> 01:48:20,828
このクソ裏切り者め！

1607
01:48:20,870 --> 01:48:22,455
このクソ羊め！

1608
01:48:22,497 --> 01:48:24,957
君はクソ羊だ！

1609
01:48:24,999 --> 01:48:27,919
[レナうめき声]

1610
01:48:29,086 --> 01:48:33,633
くたばれ！

1611
01:48:37,887 --> 01:48:40,014
見てるの、変態？

1612
01:48:43,267 --> 01:48:45,937
[サイレンが鳴り響く]

1613
01:48:52,985 --> 01:48:55,238
【ガラスタッピング】

1614
01:48:55,279 --> 01:48:57,949
【店のベルが鳴る】

1615
01:49:06,374 --> 01:49:09,669
- やあ。
- おい。

1616
01:49:15,967 --> 01:49:17,969
お嬢さん、何をしているの？

1617
01:49:19,470 --> 01:49:21,264
あなたはずっとそうでした
出て、そして戻ってくる

1618
01:49:21,305 --> 01:49:25,017
この大きな古いネオンで
首にサインを掛けます。

1619
01:49:25,059 --> 01:49:28,062
その場所を撮影し、
銃が鳴り響く。なぜ？

1620
01:49:29,647 --> 01:49:30,940
あってもよい
自分の喉を切り裂く。

1621
01:49:30,982 --> 01:49:32,567
- 知っている。

1622
01:49:32,608 --> 01:49:35,069
- 私たちが知らなかったと思っているのね
ちょっとしたリハビリについては？

1623
01:49:35,111 --> 01:49:37,697
- 私たちはあなたにパスを与えました。
- 知っている。

1624
01:49:38,906 --> 01:49:41,492
私が知らないと思いますか？
クソ知ってるよ。

1625
01:49:43,077 --> 01:49:46,956
彼に言ってほしい
私に何かあるよ、ウッド。

1626
01:49:46,998 --> 01:49:49,166
私を手に入れてもいいよと彼に伝えてください。

1627
01:49:49,208 --> 01:49:52,253
お金を持ってきます、
全部持っていきます。

1628
01:49:52,295 --> 01:49:55,131
彼は何でもできる
彼は私とやりたいと思っている、

1629
01:49:55,172 --> 01:49:58,009
運動会をする
私の死体と一緒に。

1630
01:49:58,050 --> 01:50:00,595
ただ女の子を行かせてください。

1631
01:50:02,513 --> 01:50:06,142
それが契約だ。彼女のために私。

1632
01:50:06,183 --> 01:50:08,019
あなたは彼に言います。

1633
01:50:08,060 --> 01:50:11,105
- 何が欲しいですか
ケイシー、言いますか？

1634
01:50:11,147 --> 01:50:14,775
私たち二人とも知っています
これがどう終わるのか。

1635
01:50:14,817 --> 01:50:17,069
- これは買わなきゃ、ウッド。

1636
01:50:17,111 --> 01:50:19,780
彼はその女の子を望んでいません。
彼は私を望んでいます。

1637
01:50:19,822 --> 01:50:21,907
あなたは彼にそう言います。

1638
01:50:23,701 --> 01:50:26,245
- 大丈夫。彼に言います。

1639
01:50:43,638 --> 01:50:46,015
- やってみましょう。
- 飲み込まれる時が来た。

1640
01:50:49,018 --> 01:50:49,852
[ドアの音]

1641
01:50:49,894 --> 01:50:50,895
【水が滴る】

1642
01:50:52,146 --> 01:50:55,399
- そこで止めてください。
バッグを置きます。

1643
01:50:58,194 --> 01:51:01,364
さあ、手を見せてください
そしてクソをバックアップします。

1644
01:51:05,493 --> 01:51:08,037
[手をたたく]

1645
01:51:10,122 --> 01:51:12,917
[不気味な音楽]

1646
01:51:27,598 --> 01:51:29,141
【ジッパー開閉】

1647
01:51:56,877 --> 01:51:58,713
- わかりました、
鞄を取り返します。

1648
01:51:58,754 --> 01:52:00,131
- そうそう？

1649
01:52:00,172 --> 01:52:01,590
- まだ払っていない
まだだよ、スリック。

1650
01:52:01,632 --> 01:52:04,844
-どうですか
今すぐ支払いますか？

1651
01:52:09,056 --> 01:52:11,934
[銃声が鳴り響く]

1652
01:52:19,150 --> 01:52:20,901
[銃声の爆発]

1653
01:52:24,196 --> 01:52:26,699
- 違う、違う、違う！

1654
01:52:26,741 --> 01:52:30,119
クソッ！いいえ！出ていけ。

1655
01:52:30,161 --> 01:52:32,663
おい！簡単。簡単。簡単。来て！

1656
01:52:32,705 --> 01:52:34,123
何をしてるんですか？

1657
01:52:34,165 --> 01:52:35,916
これは私のクソだ
家。なんでしょう？

1658
01:52:35,958 --> 01:52:40,254
くたばれ！
もうめちゃくちゃだよ！

1659
01:52:40,296 --> 01:52:41,964
お金が欲しいんですか？
それがあなたが望むことですか？

1660
01:52:42,006 --> 01:52:44,049
あなたはクソを持っています
お金。実際に、受け取ってください。

1661
01:52:44,091 --> 01:52:45,468
- ボブ。
- それは私のお金ではありません。

1662
01:52:45,509 --> 01:52:47,344
- 黙ってろ。

1663
01:52:47,386 --> 01:52:48,596
【水しぶき】

1664
01:52:49,680 --> 01:52:52,016
- ボブ。
- 何？

1665
01:52:52,057 --> 01:52:53,225
- [エロル] えっ？

1666
01:52:57,897 --> 01:53:01,901
クソ取って！
クソ取って！

1667
01:53:01,942 --> 01:53:03,486
- 乗り越えているんですね。

1668
01:53:03,527 --> 01:53:06,405
[エロルの叫び声]

1669
01:53:07,156 --> 01:53:08,073
[銃声の爆発]

1670
01:53:08,115 --> 01:53:10,659
【水しぶき】

1671
01:53:20,836 --> 01:53:22,630
【ブレーキ鳴き】

1672
01:53:29,053 --> 01:53:31,597
[ドアの音]

1673
01:53:38,938 --> 01:53:41,899
- それで、私たちは何をしているのですか？

1674
01:53:41,941 --> 01:53:45,152
私たちはヘッドケースを手に入れます、そしてあなたは
女の子を捕まえてくださいね？

1675
01:53:45,194 --> 01:53:46,695
そういう取り決めなんですか？

1676
01:53:46,737 --> 01:53:50,241
- いいえ、いいえ、いいえ。
ここから離れろ。

1677
01:53:50,282 --> 01:53:51,575
- あなたはその銃を私の顔に突き立てます、

1678
01:53:51,617 --> 01:53:53,118
貼っておきます
クソ野郎、雌犬！

1679
01:53:53,160 --> 01:53:55,037
- 好きに切ってやるよ
クソ野郎、クソ野郎！

1680
01:53:55,079 --> 01:53:56,747
- 大丈夫です。

1681
01:53:56,789 --> 01:53:58,123
- 大丈夫ってどういう意味ですか？
全然大丈夫じゃないよ。

1682
01:53:58,165 --> 01:53:59,416
- 契約したよ、分かった？
- あなたは何ですか？

1683
01:53:59,458 --> 01:54:01,043
- あなたの顔は食べてやるよ！

1684
01:54:01,085 --> 01:54:02,795
- 【事例】作ってみました
クソ取引、大丈夫？

1685
01:54:02,837 --> 01:54:05,256
- あなたは今夜死ぬでしょう、
ビッチ！死ぬ気だよ！

1686
01:54:05,297 --> 01:54:07,299
[銃声が鳴り響く]

1687
01:54:20,020 --> 01:54:22,940
[エロルのささやき]

1688
01:54:57,266 --> 01:54:59,184
- 混乱しています。

1689
01:54:59,226 --> 01:55:02,062
これが彼女が提案したもので、
正しいですか？

1690
01:55:03,147 --> 01:55:05,190
でも、もうダメですか？

1691
01:55:05,232 --> 01:55:07,651
- ダメよ。

1692
01:55:07,693 --> 01:55:09,653
私は彼女を取引しているわけではありません。私はそうではありません
彼女を何かと交換する。

1693
01:55:09,695 --> 01:55:11,071
- ああ、さあ、ボブ。

1694
01:55:11,113 --> 01:55:12,907
- 黙れ。黙れ！

1695
01:55:16,160 --> 01:55:18,913
- それで、それは正確には何ですか
ボブ、あなたが提供しているものは何ですか？

1696
01:55:23,292 --> 01:55:24,460
[カバンの音]

1697
01:55:25,920 --> 01:55:27,212
- 残りはどこにありますか？

1698
01:55:27,254 --> 01:55:29,715
- 私の娘はどこですか？

1699
01:55:29,757 --> 01:55:31,342
残りはあなたが手に入れましょう

1700
01:55:31,383 --> 01:55:34,011
ガビがいるとき
私たちは安全です。

1701
01:55:34,053 --> 01:55:38,307
- 後で支払いますか？
そうは思わない、ボブ。

1702
01:55:39,850 --> 01:55:41,936
あげてるわけじゃないよ
あなたは娘の半分を返します。

1703
01:55:44,188 --> 01:55:47,066
あなたの遺産が待っています
あの丘の向こうのあなたへ。

1704
01:55:47,107 --> 01:55:51,153
彼女を見たらすぐに降りてください
お金を持って彼女を連れて行きます。

1705
01:55:51,195 --> 01:55:55,783
でも全部だよ、ボブ。すべてのペニー。

1706
01:55:55,824 --> 01:55:57,660
そしてあなたも私も終わりです。

1707
01:55:59,370 --> 01:56:01,205
- わかった。

1708
01:56:03,457 --> 01:56:05,250
-もう一つ。

1709
01:56:07,753 --> 01:56:10,673
家に帰ると、

1710
01:56:12,007 --> 01:56:14,677
アーサーとジョン・リーに聞く
老魔女を殺した者。

1711
01:56:16,220 --> 01:56:17,888
誰が私を雇って行ってくれたか尋ねてください

1712
01:56:17,930 --> 01:56:20,557
切り分ける
あなたのかわいい小さな奥さん。

1713
01:56:22,184 --> 01:56:24,561
あなたは尋ねます。

1714
01:56:29,650 --> 01:56:32,152
- さあ行こう。

1715
01:56:32,194 --> 01:56:36,532
- さて、あなた、ヘッドケース。
一言お話したいです。

1716
01:56:54,466 --> 01:56:58,387
ただそれを知っておいてほしいのです
今夜何が起こっても、

1717
01:56:59,930 --> 01:57:01,890
あなたは越えています。

1718
01:57:03,058 --> 01:57:05,728
そうそう。もう終わりだよ、ハニー。

1719
01:57:05,769 --> 01:57:08,939
僕らは出てくるよ
あなたのための溝。

1720
01:57:08,981 --> 01:57:11,150
そして、私たちがあなたを見つけたら、

1721
01:57:11,191 --> 01:57:14,528
私がそうなることを知ってください
あなたが懇願するのを見るためにそこにいます。

1722
01:57:24,747 --> 01:57:27,082
[緊張感のある音楽]

1723
01:57:32,254 --> 01:57:34,006
- [事例] 信じられない。
- [ボブ] えっ？

1724
01:57:34,048 --> 01:57:36,633
- 取るべきだった
クソ取引。

1725
01:57:36,675 --> 01:57:38,260
- あなたは私の後ろに隠れます。
それは素晴らしい。

1726
01:57:38,302 --> 01:57:40,012
- すべてうまくいきました
出て行け、この馬鹿野郎！

1727
01:57:40,054 --> 01:57:42,514
それは行われました、
あなたには娘が戻ってきました！

1728
01:57:42,556 --> 01:57:44,224
- 私たちは人を交換しません -

1729
01:57:44,266 --> 01:57:46,477
- 彼らはやって来るつもりだ
私たち、それは知っていますよね？

1730
01:57:46,518 --> 01:57:48,187
彼らは私たちを行かせてくれません。

1731
01:57:48,228 --> 01:57:49,396
彼らは私たちを追い出すつもりだ
クソブラックホールに、

1732
01:57:49,438 --> 01:57:50,898
- それなら彼らは来るでしょう。
- 知っている！

1733
01:57:50,939 --> 01:57:52,024
知っているなら、それは何ですか
あなたのクソ計画?!

1734
01:57:52,066 --> 01:57:53,567
予定はないんですが、いいですか？

1735
01:57:53,609 --> 01:57:56,445
ガビを迎えに行きましょう
そしてそれを理解しましょう。

1736
01:58:33,190 --> 01:58:35,734
- クソみたいな金は放り投げろ。

1737
01:58:35,776 --> 01:58:37,694
[チョード唾吐き]

1738
01:58:37,736 --> 01:58:39,530
[カバンの音]

1739
01:58:47,287 --> 01:58:49,414
【ジッパー開閉】

1740
01:59:02,886 --> 01:59:04,888
[ドアを叩く音]

1741
01:59:07,891 --> 01:59:09,434
- ガビ！

1742
01:59:13,105 --> 01:59:15,607
[笑いながらスナッチ]

1743
01:59:18,110 --> 01:59:20,904
- どうやって家に帰ったんですか？

1744
01:59:22,531 --> 01:59:24,449
どうやって抜け出すの？

1745
01:59:30,455 --> 01:59:31,540
[ゆっくりとした音楽]

1746
01:59:31,582 --> 01:59:32,916
- 神様に感謝します。

1747
02:00:09,369 --> 02:00:13,040
【花火の打ち上げ】

1748
02:00:13,081 --> 02:00:14,917
- ボブ。

1749
02:00:18,754 --> 02:00:20,672
[ケース] ボブ、行かなきゃ。

1750
02:00:20,714 --> 02:00:23,091
彼らは私たちを迎えに来ています、いいですか？

1751
02:00:23,133 --> 02:00:27,179
ボブ。ここから出なければなりません。

1752
02:00:28,472 --> 02:00:31,516
【花火の打ち上げ】

1753
02:00:37,731 --> 02:00:40,817
ボブ。ボブ。

1754
02:00:40,859 --> 02:00:42,903
いったいどこへ行くの？

1755
02:00:44,363 --> 02:00:46,907
ボブ、話してくれ。

1756
02:00:55,332 --> 02:00:56,917
ああ、クソ。

1757
02:01:08,095 --> 02:01:10,973
【花火の打ち上げ】

1758
02:01:12,474 --> 02:01:14,893
- [ボブ] 最後まで行きます。
- [ガビ] わかりました。

1759
02:01:18,563 --> 02:01:20,315
- [ボブ] わかりました。

1760
02:01:20,357 --> 02:01:23,151
[銃のカチカチ音]

1761
02:01:23,193 --> 02:01:25,112
- [ボブ] わかりました。

1762
02:01:25,153 --> 02:01:28,991
- 何人かの人が来ています。
とても悪い人もいます。

1763
02:01:29,032 --> 02:01:30,575
彼らがあなたを見たら、

1764
02:01:30,617 --> 02:01:33,245
あなたはこれを彼らに向けます
そしてあなたは引き金を引きます。

1765
02:01:33,287 --> 02:01:35,872
弾が尽きてしまったら、
銃を落とすだけで、

1766
02:01:35,914 --> 02:01:37,958
次のものを拾います。

1767
02:01:38,000 --> 02:01:41,086
そして、何をするにしても、しないでください
私が迎えに来るまで出てきてください。

1768
02:01:43,338 --> 02:01:45,507
ガビ、もう行きます。

1769
02:01:49,011 --> 02:01:50,679
- お父さん。

1770
02:01:52,639 --> 02:01:54,349
彼らを殺してください。

1771
02:01:56,184 --> 02:01:59,021
全員殺してください。

1772
02:01:59,062 --> 02:02:00,522
♪三、四♪

1773
02:02:00,564 --> 02:02:02,899
[ロックミュージック]

1774
02:02:11,825 --> 02:02:16,788
♪オーシャンサイズだったらいいのに♪

1775
02:02:17,539 --> 02:02:18,540
♪彼らはあなたを動かすことはできません♪

1776
02:02:18,582 --> 02:02:21,960
♪そして誰も試しません♪

1777
02:02:22,002 --> 02:02:26,923
♪誰もあなたを引っ張らないよ♪
ご自宅から♪

1778
02:02:28,133 --> 02:02:31,928
♪歯痛みたいに♪
顎の骨の中に♪

1779
02:02:52,532 --> 02:02:57,496
♪ こう言う人もいます♪
お家は空の上♪

1780
02:02:58,455 --> 02:03:02,876
♪空にはスパイが住んでいる♪

1781
02:03:02,918 --> 02:03:06,963
♪もっとなりたい♪
まるで海のよう♪

1782
02:03:08,215 --> 02:03:10,050
♪おしゃべり禁止♪
[エンジンのうなり音]

1783
02:03:10,092 --> 02:03:13,053
♪そしてすべてのアクション♪

1784
02:03:13,095 --> 02:03:15,806
♪会話なし、すべてアクション♪

1785
02:03:15,847 --> 02:03:20,811
【花火の打ち上げ】

1786
02:03:29,111 --> 02:03:32,656
【花火の打ち上げ】
[スローロックミュージック]

1787
02:03:35,200 --> 02:03:37,536
【花火の打ち上げ】

1788
02:03:54,010 --> 02:03:56,888
[火が爆発する]

1789
02:04:05,981 --> 02:04:07,566
- 一体何をやってるんですか？

1790
02:04:07,607 --> 02:04:11,695
車を上げてください。
みんなで丘の下へ！

1791
02:04:18,076 --> 02:04:20,912
【クラシック音楽】

1792
02:04:42,392 --> 02:04:45,896
[血しぶき]

1793
02:04:45,937 --> 02:04:47,147
[銃声が鳴り響く]

1794
02:04:47,189 --> 02:04:49,900
[炎の爆発]

1795
02:04:57,032 --> 02:04:59,910
[銃声が鳴り響く]

1796
02:05:08,126 --> 02:05:11,087
[銃声が鳴り響く]

1797
02:05:17,010 --> 02:05:19,971
[血しぶき]
【ナイフスライス】

1798
02:05:20,013 --> 02:05:22,849
[銃声が鳴り響く]

1799
02:05:27,187 --> 02:05:29,356
[血しぶき]
[うめき声を上げる男]

1800
02:05:37,113 --> 02:05:40,075
[銃声が鳴り響く]

1801
02:05:45,997 --> 02:05:47,707
【結束バンド開閉】

1802
02:05:54,714 --> 02:05:57,008
[体がカタカタ鳴る]

1803
02:05:57,050 --> 02:05:59,177
[ケースのうめき声]

1804
02:06:01,846 --> 02:06:03,431
- [ボブ] ケース!

1805
02:06:06,393 --> 02:06:08,895
[コウモリの轟音]
[ボブのうめき声]

1806
02:06:15,068 --> 02:06:18,655
- やあ、ダーリン。
そんなに暑そうには見えませんね。

1807
02:06:18,697 --> 02:06:20,365
- [ケース] くたばれ。

1808
02:06:20,407 --> 02:06:22,075
- はい、それでは終わります。

1809
02:06:22,117 --> 02:06:22,909
[ボブのうめき声]

1810
02:06:31,001 --> 02:06:34,588
[銃声が鳴り響く]

1811
02:06:46,891 --> 02:06:49,352
[銃のカチカチ音]
[ガビの泣き声]

1812
02:06:54,024 --> 02:06:56,443
- 弾が尽きましたね。
恋人。

1813
02:07:00,071 --> 02:07:01,531
[銃声が鳴り響く]

1814
02:07:01,573 --> 02:07:03,950
[側溝のうめき声]
[血しぶき]

1815
02:07:03,992 --> 02:07:05,076
[体のドクドク]

1816
02:07:10,081 --> 02:07:12,917
[木のうなり声]
[ガビの叫び声]

1817
02:07:22,636 --> 02:07:25,096
[銃のカチカチ音]

1818
02:07:25,138 --> 02:07:25,930
[銃声の爆発]

1819
02:07:32,020 --> 02:07:34,939
[銃声の爆発]

1820
02:07:37,233 --> 02:07:40,320
[銃声の爆発]

1821
02:08:26,366 --> 02:08:27,909
- お父さん。

1822
02:09:13,496 --> 02:09:17,625
♪さよならサンシャイン♪

1823
02:09:17,667 --> 02:09:22,547
♪もう行ってしまったよ♪

1824
02:09:24,090 --> 02:09:28,928
♪私は何マイルも離れています♪
私が知っていることはすべて♪

1825
02:09:30,054 --> 02:09:31,806
[モーリーン] 真夜中過ぎでした。

1826
02:09:31,848 --> 02:09:34,768
夫と私はベッドにいました。

1827
02:09:34,809 --> 02:09:37,729
電話が鳴った

1828
02:09:37,771 --> 02:09:41,858
そして誰かが持っていた
ガビの情報。

1829
02:09:43,193 --> 02:09:44,903
- [探偵] 誰?
- わからない。

1830
02:09:45,820 --> 02:09:48,656
- ジョン・リーがベッドから起きた

1831
02:09:49,532 --> 02:09:52,410
そして彼はすぐに戻ると言った。

1832
02:09:53,870 --> 02:09:56,206
そしてそれが私が最後に見たものです
または彼から聞いた。

1833
02:09:57,457 --> 02:10:01,169
そして彼らは見つけました
トランクの中の私の赤ちゃん。

1834
02:10:02,670 --> 02:10:05,006
[警官 1] だから、あなたは決して
これらの人々の誰かを知っていましたか？

1835
02:10:11,805 --> 02:10:14,015
- いいえ。

1836
02:10:14,057 --> 02:10:17,519
- [警官 2] それであなたは？
- [アーサー] 私が何？

1837
02:10:17,560 --> 02:10:19,771
- 他に何かありますか
追加したいですか？

1838
02:10:19,813 --> 02:10:21,564
- いいえ。

1839
02:10:21,606 --> 02:10:24,526
- [警官 3] 申し訳ありません、ナシさん。
それは単なるプロトコルです。

1840
02:10:24,567 --> 02:10:26,361
分かりました、
ただし口調には注意してください。

1841
02:10:26,402 --> 02:10:29,072
私はその推論が好きではありません。
この女性は夫を亡くしたばかりです

1842
02:10:29,864 --> 02:10:31,533
私の親友です。

1843
02:10:32,617 --> 02:10:34,744
- この2つを盗んでもいいですか？
ちょっと？

1844
02:10:37,288 --> 02:10:39,123
- こんにちは、ボブ。

1845
02:10:39,916 --> 02:10:41,709
- こんにちは、アーサー。

1846
02:10:48,258 --> 02:10:50,176
- ボブ、何が起こっているの?

1847
02:10:57,642 --> 02:11:00,520
- 今から真実を知るよ、
アーサー。

1848
02:11:01,646 --> 02:11:04,148
何をしましたか
ジョン・リーに？

1849
02:11:04,190 --> 02:11:06,901
-どういうことですか
それは言うことですか？

1850
02:11:09,153 --> 02:11:11,322
-あなたもですよね？

1851
02:11:12,949 --> 02:11:16,035
あなたはそこにいると彼女に言いましたか
おばあさんが殺されたとき？

1852
02:11:16,077 --> 02:11:17,704
- 何が起こったのか知っています
老婦人に。

1853
02:11:17,745 --> 02:11:21,040
- モーリーン、どこに行くか気をつけて
あなたはこれで行きます。

1854
02:11:21,082 --> 02:11:24,002
- あなたは私と一緒に自分自身を観察してください、
アーサー、それは本気で言っています。

1855
02:11:25,086 --> 02:11:27,088
味わってみた
最近血が多いので、

1856
02:11:27,130 --> 02:11:29,757
それはわかりません
もうお腹はいっぱいになりました。

1857
02:11:30,675 --> 02:11:33,177
もしかしたら暗闇の方がやりやすいかもしれません。

1858
02:11:34,345 --> 02:11:36,764
- 来て。教えて。
- ボビー、やめて。

1859
02:11:38,099 --> 02:11:39,350
- 限り
私たちには顔が見えませんよね？

1860
02:11:39,392 --> 02:11:41,394
- あなたは私を怖がらせています。
- 来て。

1861
02:11:41,436 --> 02:11:44,314
ジョン・リーに何が起こったのでしょうか？

1862
02:11:44,355 --> 02:11:46,566
- 夫が亡くなりました。

1863
02:11:46,608 --> 02:11:48,818
そしてちょうど同じように
私は警察に言いました、

1864
02:11:48,860 --> 02:11:51,195
分かりません
彼に何が起こったのか。

1865
02:11:51,237 --> 02:11:53,156
でも、これだけは言っておきます。
何が起こったとしても、

1866
02:11:53,197 --> 02:11:55,533
そうなればいいのに
ずっと早くね？

1867
02:11:55,575 --> 02:11:57,577
去年の11月みたいに。

1868
02:11:59,037 --> 02:12:00,538
- あなたとあなたの半分の真実。
それは美しいです。

1869
02:12:00,580 --> 02:12:03,124
- ボビー、それが人生なのよ。
半分真実。

1870
02:12:03,166 --> 02:12:05,460
-そうですか？
- もちろん。

1871
02:12:05,501 --> 02:12:07,837
エロル・グレイに聞いてみてください。

1872
02:12:10,632 --> 02:12:14,052
誰もきれいではありません、息子。誰も。

1873
02:12:14,093 --> 02:12:17,013
さて、あなたが何をしたかというと、
ガビを取り戻すために、

1874
02:12:17,055 --> 02:12:19,891
メダルを獲得すべきだ。
全部。

1875
02:12:21,017 --> 02:12:23,937
そう、昔はめちゃくちゃだったのですが、
私とジョン・リー。

1876
02:12:23,978 --> 02:12:26,898
でも僕らは一度も触れなかった
老婦人。

1877
02:12:26,940 --> 02:12:29,817
私たちがそのトレーラーに乗ったとき、
彼女は死んでいた。

1878
02:12:30,944 --> 02:12:32,862
私たちは立ち去りました、
私たちはそれから手を洗いました、

1879
02:12:32,904 --> 02:12:35,907
そして我々はパンクを手放し、そして
それが神の正直な真実です。

1880
02:12:40,244 --> 02:12:43,039
- 君は嘘つきだ。

1881
02:12:45,375 --> 02:12:47,794
二人ともクソ嘘つきだよ。

1882
02:12:47,835 --> 02:12:50,713
- 私たちは皆嘘をつきます。私たちは皆、騙します。

1883
02:12:50,755 --> 02:12:53,675
私たちは皆失敗します。

1884
02:12:53,716 --> 02:12:56,678
でもそんなことはない
これくらいですよね？

1885
02:12:56,719 --> 02:12:59,597
あなたは私たちをここに連れて行ったばかりです
責任を負わせるために、

1886
02:12:59,639 --> 02:13:01,140
そうじゃないですか？欠点を見つけるため。

1887
02:13:01,182 --> 02:13:04,102
しかし、あなたは誰を責めるのでしょうか？ん？

1888
02:13:05,520 --> 02:13:09,190
責任は最終的な裁判官にある。
そして、一つだけあります。

1889
02:13:09,232 --> 02:13:12,151
-イエス。知っている。

1890
02:13:13,444 --> 02:13:17,740
唯一。
そして彼は私たち全員を裁くでしょう。

1891
02:13:18,491 --> 02:13:20,827
[ボブ] ハレルヤ。

1892
02:13:48,146 --> 02:13:51,065
- それらを分解したいのですが、
そうじゃないですか？

1893
02:13:52,025 --> 02:13:54,235
火あぶりで燃やしてください。

1894
02:13:56,404 --> 02:13:58,489
しかし、気をつけてください。

1895
02:13:58,531 --> 02:14:00,575
サイラスがあなたに望んでいることは
戦争中毒になる。

1896
02:14:00,616 --> 02:14:02,118
なので、家ではあまり食べすぎないようにしましょう。

1897
02:14:02,160 --> 02:14:04,537
ガビには考えてもらいたい。

1898
02:14:07,665 --> 02:14:09,000
- この中のどこにいるの？

1899
02:14:09,042 --> 02:14:10,209
- 私は行きます。

1900
02:14:12,003 --> 02:14:14,672
それが何です
伝えたかったのですが、

1901
02:14:14,714 --> 02:14:16,174
今夜行きます。

1902
02:14:18,176 --> 02:14:19,135
- どこへ行くの？

1903
02:14:22,805 --> 02:14:24,390
- ただ行くだけです。

1904
02:14:28,186 --> 02:14:29,896
- そうしてほしくないのです。

1905
02:14:32,148 --> 02:14:32,899
- 知っている。

1906
02:14:40,823 --> 02:14:41,574
- 私は、ええと、

1907
02:14:43,284 --> 02:14:44,869
いくつか掘ってみました。

1908
02:14:44,911 --> 02:14:47,663
あなたが尋ねなかったのはわかっていますが、
しかし、私は考えました、

1909
02:14:47,705 --> 02:14:48,748
一体何だ？

1910
02:14:48,790 --> 02:14:49,916
あなたには決してわかりません。

1911
02:14:51,334 --> 02:14:53,169
-決してそんなことはありません。

1912
02:14:53,211 --> 02:14:55,922
[紙がカサカサ音を立てて]

1913
02:14:59,217 --> 02:15:02,053
- 彼女は確かにあなたを探しました、
ちなみに。

1914
02:15:03,262 --> 02:15:04,597
彼女は厳しい表情をしていました。

1915
02:15:06,015 --> 02:15:09,018
ご存知のように、プライベート
調査員、APB、チラシ、

1916
02:15:09,060 --> 02:15:13,397
社会奉仕活動、地元の警察官
彼女は彼を気が狂わせたと言った。

1917
02:15:14,982 --> 02:15:17,318
5年も経つと寒くなってきましたが、

1918
02:15:17,360 --> 02:15:18,653
そして彼女は立ち去った。

1919
02:15:25,660 --> 02:15:26,410
- うん。

1920
02:15:30,706 --> 02:15:31,457
ありがとう。

1921
02:15:33,876 --> 02:15:34,836
ということです。

1922
02:16:07,160 --> 02:16:11,080
信じていないのに
あなたのたわごとの中で、

1923
02:16:11,122 --> 02:16:14,083
私はマグダラのマリアを演じるつもりです
ただあなたを降ろすためだけです。

1924
02:16:14,125 --> 02:16:14,876
そして私もそうするだろう。

1925
02:16:18,087 --> 02:16:19,922
多少の血も出るかもしれません。

1926
02:16:26,596 --> 02:16:28,890
でも、私はあなたに良いものをあげたいと思います、おい。

1927
02:16:29,974 --> 02:16:30,975
本当にそう思います。

1928
02:16:40,109 --> 02:16:42,278
では、お願いがあります、コヨーテ。

1929
02:16:44,780 --> 02:16:46,699
そして行かせてください。

1930
02:16:58,502 --> 02:16:59,921
- 気をつけてね？

1931
02:17:16,604 --> 02:17:21,567
♪だから私は出航するよ♪
私だけの真実の愛♪

1932
02:17:24,111 --> 02:17:28,908
♪出航します♪
朝に♪

1933
02:17:30,493 --> 02:17:34,914
♪何かできることはありますか♪
海の向こうからお送りします♪

1934
02:17:37,166 --> 02:17:42,129
♪あの場所から♪
着陸しますよ♪

1935
02:17:45,633 --> 02:17:50,596
♪いいえ、できることは何もありません♪
私だけの真実の愛を送ってください♪

1936
02:17:52,640 --> 02:17:57,603
♪私には何もない♪
所有したいです♪

1937
02:17:58,980 --> 02:18:03,526
♪ただ自分を運ぶだけ♪
そのままの状態で私に戻ってきてね♪

1938
02:18:05,611 --> 02:18:09,699
♪向こうから♪
あの寂しい海♪

1939
02:18:09,740 --> 02:18:14,704
[風が吹く]

1940
02:18:16,372 --> 02:18:21,294
♪ああ、でもあなたを思い出したよ♪
何かいいものが欲しいかも♪

1941
02:18:23,421 --> 02:18:26,799
♪シルバー製またはゴールド製♪

1942
02:18:26,841 --> 02:18:30,177
[雷鳴]

1943
02:18:30,219 --> 02:18:34,849
♪どちらからでも♪
狂った夢の山♪

1944
02:18:36,267 --> 02:18:40,938
♪または♪から
バルセロナの海岸♪

1945
02:18:40,980 --> 02:18:43,899
[エンジンのうなり音]

1946
02:18:45,401 --> 02:18:49,697
♪ でも星があれば♪
一番暗い夜の♪

1947
02:18:51,949 --> 02:18:56,912
♪そしてダイヤモンド♪
一番深い海♪

1948
02:18:58,205 --> 02:19:02,877
♪ 全部見捨ててやるよ♪
あなたの甘いキスに♪

1949
02:19:05,129 --> 02:19:09,884
♪それだけが私だから♪
所有したいです♪

1950
02:19:12,845 --> 02:19:14,513
【ブレーキ鳴き】

1951
02:19:14,555 --> 02:19:19,352
♪あ、手紙が来たよ♪
寂しい日には♪

1952
02:19:21,395 --> 02:19:26,317
♪からでした♪
彼女の船は航海中♪

1953
02:19:28,027 --> 02:19:32,323
♪いつになるかわからないって言って♪
また来ますね♪

1954
02:19:34,617 --> 02:19:39,455
♪それは次第です♪
元気だよ♪

1955
02:19:39,497 --> 02:19:44,460
♪そして、はい、何かがあります♪
送り返してもいいですよ♪

1956
02:19:46,629 --> 02:19:50,883
♪スペインブーツ♪
スペインレザーの♪

1957
02:19:58,974 --> 02:20:01,894
【尿が滴る】

1958
02:20:17,660 --> 02:20:20,204
[不気味な音楽]

1959
02:20:22,164 --> 02:20:22,915
- リラックスしてください。

1960
02:20:24,875 --> 02:20:25,626
終わります。

1961
02:20:27,002 --> 02:20:29,922
【尿が滴る】

1962
02:20:36,220 --> 02:20:37,888
手を上げてください。

1963
02:20:43,144 --> 02:20:44,353
ドアから出て行きます。

1964
02:21:01,036 --> 02:21:02,413
それは忘れてください。

1965
02:21:15,092 --> 02:21:15,926
座って下さい。

1966
02:21:34,653 --> 02:21:37,323
- どうしたの
クソドラマ全部、お嬢さん？

1967
02:21:37,364 --> 02:21:41,035
なぜ私だけをやらないのですか
私が小便をしている間？

1968
02:21:41,076 --> 02:21:43,871
私たちはの中心にいる
本当の国だから、さあ来い。

1969
02:21:43,913 --> 02:21:44,914
家まで送ってください。

1970
02:21:46,999 --> 02:21:47,917
ああ、分かりました。

1971
02:21:49,335 --> 02:21:51,086
どうかを確認したいと思います。
鶏の足は粘土でできています。

1972
02:21:51,128 --> 02:21:52,922
そうですか、フィールドハンドですか？

1973
02:21:52,963 --> 02:21:55,925
あの王子はクソになるはずですか？

1974
02:21:55,966 --> 02:21:58,052
そんなことは起こらないよ、クーリー。

1975
02:21:58,093 --> 02:22:00,763
私はあの羊たちとは違う
あなたは誰の売春婦ですか。

1976
02:22:00,804 --> 02:22:02,306
ふりをしているわけではありません。

1977
02:22:02,348 --> 02:22:04,141
私は私の自由です。

1978
02:22:04,183 --> 02:22:05,226
着ています。

1979
02:22:05,267 --> 02:22:07,144
あなたは何でもありません。

1980
02:22:07,186 --> 02:22:11,065
あなたはただ買おうとしているだけです
一発の弾丸で自分を取り戻します。

1981
02:22:14,193 --> 02:22:15,903
- 乗り越えているんですね。

1982
02:22:17,071 --> 02:22:20,491
そして私の一部
あなたと一緒に行きます。

1983
02:22:20,533 --> 02:22:23,160
[サイラスの叫び声]

1984
02:22:23,202 --> 02:22:25,871
[銃声の爆発]

1985
02:22:26,664 --> 02:22:29,208
[体のドクドク]

1986
02:23:16,297 --> 02:23:18,215
[ドアをノックする音]

1987
02:23:20,718 --> 02:23:23,637
- 警官、ハイタワー?

1988
02:23:23,679 --> 02:23:24,888
- これはどういうことですか?

1989
02:23:27,057 --> 02:23:29,518
- 女性からこんな奇妙なことを言われます

1990
02:23:29,560 --> 02:23:32,187
出てくると言われました
このアドレスに、

1991
02:23:32,229 --> 02:23:35,149
殺人事件があったって言ってた
そして彼女は私たちにあなたの名前を教えてくれました。

1992
02:23:36,400 --> 02:23:38,736
特定できるって言ってた
被害者は男として

1993
02:23:38,777 --> 02:23:41,697
あなたの娘を誘拐したのは誰ですか。

1994
02:23:46,327 --> 02:23:48,912
この人ですか？

1995
02:23:53,208 --> 02:23:55,628
- はい、それが彼です。

1996
02:23:59,465 --> 02:24:03,927
♪寂しくなるよ♪
あなたがいなくなったら♪

1997
02:24:09,892 --> 02:24:14,605
♪わかってるよ♪
信じられないでしょうね♪

1998
02:24:17,107 --> 02:24:22,071
♪あるよ♪
雨の日曜日♪

1999
02:24:23,489 --> 02:24:27,951
♪いつか願いを込めて♪

2000
02:24:27,993 --> 02:24:30,913
♪また会いましょう♪

2001
02:24:36,168 --> 02:24:40,923
♪たぶん、得られるよ♪
自分より先に♪

2002
02:24:45,177 --> 02:24:50,099
♪でも、わかってるよ♪
どこかへ向かっていますね♪

2003
02:24:53,602 --> 02:24:56,480
♪そして秘密です♪

2004
02:24:56,522 --> 02:25:01,485
♪あなたが守ることは♪
決して知らないこと♪

2005
02:25:05,322 --> 02:25:08,325
♪どちらでも構いません♪

2006
02:25:08,367 --> 02:25:13,330
♪まだあなたがいなくて寂しいです♪
あなたがいなくなったら♪

2007
02:25:14,623 --> 02:25:18,419
♪寂しくなるよ♪
あなたがいなくなったら♪

2008
02:25:24,049 --> 02:25:28,053
♪わかってるよ♪
信じられないでしょうね♪

2009
02:25:28,095 --> 02:25:31,014
♪君は間違っているよ、ああ♪

2010
02:25:43,360 --> 02:25:46,113
【水しぶき】

2011
02:26:10,179 --> 02:26:15,058
♪彼女はこんな波を投げる♪
風に乗る運送業者♪

2012
02:26:16,393 --> 02:26:20,814
♪ 殴られた ♪
また潮が来ました♪

2013
02:26:21,982 --> 02:26:25,694
♪落ちて、回って、ベイビー♪
つまずいてます♪

2014
02:26:25,736 --> 02:26:27,237
[ボブのため息]

2015
02:26:27,279 --> 02:26:31,450
♪ 栄光を下し、♪
よろしくお願いします♪

2016
02:26:33,035 --> 02:26:37,206
♪そして中心から中心へ、♪
眩しすぎるよ♪

2017
02:26:38,290 --> 02:26:42,586
♪進んでます♪
川から潮まで♪

2018
02:26:43,879 --> 02:26:45,464
♪峡谷から♪
堤防♪

2019
02:26:45,506 --> 02:26:48,592
♪ソフトスチルライン用♪

2020
02:26:48,634 --> 02:26:53,013
♪また集まって知ってね♪
道を外れた方が明るいですよ♪

2021
02:26:53,055 --> 02:26:57,893
[電話が鳴っている]

2022
02:27:01,563 --> 02:27:03,816
[ボブのうめき声]

2023
02:27:03,857 --> 02:27:07,903
[電話が鳴っている]

2024
02:27:13,116 --> 02:27:15,327
- それはどこですか？

2025
02:27:21,375 --> 02:27:22,125
はい！

2026
02:27:25,170 --> 02:27:25,921
こんにちは？

2027
02:27:29,174 --> 02:27:30,676
- [ケース] やあ、コヨーテ。

2028
02:27:39,601 --> 02:27:42,062
- ケイス、一体どこにいるんだ？

2029
02:27:45,148 --> 02:27:46,483
- [ケース] 私はここにいます。

2030
02:27:49,486 --> 02:27:54,449
♪彼女は輪郭を描きます♪
キラキラ残ってます♪

2031
02:27:55,367 --> 02:27:59,872
♪上がる手と下がる手♪

2032
02:27:59,913 --> 02:28:04,877
♪最後の送信♪
私がいる状態です♪

2033
02:28:05,627 --> 02:28:07,713
♪方向性がない♪

2034
02:28:07,754 --> 02:28:10,632
♪友達がいない♪

2035
02:28:10,674 --> 02:28:15,053
♪終わりがなければ始まりはない♪

2036
02:28:15,095 --> 02:28:19,975
♪そう彼らは言います♪

2037
02:28:21,018 --> 02:28:25,772
♪ でも、ああ、魔法だよ♪

2038
02:28:27,065 --> 02:28:30,861
♪何もないよ♪
しませんよ♪

2039
02:28:30,903 --> 02:28:35,866
♪見失ってしまった♪
全体像♪

2040
02:28:36,783 --> 02:28:41,121
♪あなたを見失ったとき♪

2041
02:28:41,163 --> 02:28:46,084
♪見失ってしまった♪
全体像♪

2042
02:28:47,085 --> 02:28:50,923
♪あなたを見失ったとき♪

2043
02:29:15,072 --> 02:29:20,035
♪見失ってしまった♪
全体像♪

2044
02:29:21,203 --> 02:29:25,624
♪あなたを見失ったとき♪

2045
02:29:25,666 --> 02:29:30,629
♪見失ってしまった♪
全体像♪

2046
02:29:31,546 --> 02:29:35,592
♪あなたを見失ったとき♪

2047
02:29:55,112 --> 02:29:58,365
♪ああ主よ♪

2048
02:29:58,407 --> 02:30:02,035
♪どうしたの♪

2049
02:30:02,077 --> 02:30:07,040
♪そうは思えないよ♪
なりたいもの♪

2050
02:30:09,126 --> 02:30:13,922
♪そしてそれは♪のためではありません
試してみよう♪

2051
02:30:15,424 --> 02:30:20,178
♪頑張ったよ、神様♪
知って死にたくなった♪

2052
02:30:21,722 --> 02:30:26,518
♪そして、ご覧になった方は♪
私が泣いているのを見ただろうね♪

2053
02:30:29,521 --> 02:30:33,025
♪だから、主よ、主よ♪

2054
02:30:33,066 --> 02:30:37,904
♪手を貸してくれませんか♪

2055
02:30:39,740 --> 02:30:42,826
♪手を貸してくれませんか♪

2056
02:30:56,298 --> 02:31:01,219
♪君にはできるって言うんだよ♪
ほぼ何でも♪

2057
02:31:03,472 --> 02:31:08,435
♪本気でやってみたら♪

2058
02:31:09,352 --> 02:31:12,147
♪でも、そんなはずはないよ♪

2059
02:31:12,189 --> 02:31:16,068
♪両方試したから♪
昼も夜も♪

2060
02:31:16,109 --> 02:31:19,488
♪だからもし私が間違っていたら♪

2061
02:31:19,529 --> 02:31:23,658
♪お願いしますね♪
正しく置いてください♪

2062
02:31:23,700 --> 02:31:27,245
♪だから、主よ、主よ♪

2063
02:31:27,287 --> 02:31:32,250
♪手を貸してくれませんか♪

2064
02:31:34,169 --> 02:31:37,422
♪手を貸してくれませんか♪

2065
02:31:51,019 --> 02:31:55,941
♪質問しないことを祈ります♪
君が多すぎるよ♪

2066
02:31:57,567 --> 02:32:01,988
♪本当に尋ねるのは好きではありません♪
でも、他に何ができるでしょうか♪

2067
02:32:04,032 --> 02:32:08,912
♪ああ、また行きます♪
泣いてます♪

2068
02:32:10,288 --> 02:32:15,043
♪私が書いているペン♪
これはたまらないですね♪

2069
02:32:17,003 --> 02:32:21,967
♪この本には必ず紙が入っています♪
お買い物しましたよ、主よ♪

2070
02:32:24,386 --> 02:32:27,931
♪だから、主よ、主よ♪

2071
02:32:27,973 --> 02:32:32,894
♪手を貸してくれませんか♪

2072
02:32:34,646 --> 02:32:37,899
♪手を貸してくれませんか♪

2073
02:32:51,705 --> 02:32:56,626
♪それくらいだと思います♪
言いたいことはすべて♪

2074
02:32:58,170 --> 02:33:03,049
♪それで、何かできる事があれば♪
自分の道を見つけるのを手伝ってください♪

2075
02:33:04,509 --> 02:33:09,306
♪ぜひよろしくお願いします♪
頑張ってるね♪

2076
02:33:10,765 --> 02:33:12,309
♪人生は短すぎるから♪

2077
02:33:12,350 --> 02:33:17,147
♪そして私はしたくないです♪
泣きながら過ごしましょう♪

2078
02:33:18,815 --> 02:33:22,194
♪ママは私が愚か者だと言っています♪
でも、私は頑張り続けます、主よ♪

2079
02:33:24,946 --> 02:33:28,283
♪だから、主よ、主よ♪

2080
02:33:28,325 --> 02:33:33,288
♪手を貸してくれませんか♪

2081
02:33:35,040 --> 02:33:40,003
♪手を貸してくれませんか♪

2082
02:33:42,047 --> 02:33:45,217
♪手を貸してくれませんか♪

2083
02:33:58,980 --> 02:34:03,860
♪それくらいだと思います♪
私が言いたいことはすべて♪

2084
02:34:05,487 --> 02:34:10,408
♪それで、何かできる事があれば♪
自分の道を見つけるのを手伝ってください♪

2085
02:34:11,868 --> 02:34:16,665
♪ぜひよろしくお願いします♪
頑張ってるね♪

2086
02:34:17,916 --> 02:34:19,459
♪人生は短すぎるから♪

2087
02:34:19,501 --> 02:34:24,297
♪そして私はしたくないです♪
泣きながら過ごしましょう♪

2088
02:34:25,966 --> 02:34:29,427
♪ママは私が愚か者だと言っています♪
でも、私は頑張り続けます、主よ♪

2089
02:34:31,972 --> 02:34:35,642
♪だから、主よ、主よ♪

2090
02:34:35,684 --> 02:34:40,647
♪手を貸してくれませんか♪

2091
02:34:42,232 --> 02:34:45,068
♪手を貸してくれませんか♪

2092
02:34:45,110 --> 02:34:48,947
♪ああ主よ♪

2093
02:34:48,989 --> 02:34:51,574
♪手を貸してくれませんか♪

2094
02:34:51,616 --> 02:34:55,745
♪ああ、主よ、そうですよ♪

2095
02:34:55,787 --> 02:34:58,206
♪手を貸してくれませんか♪

2096
02:34:58,248 --> 02:35:02,419
♪ああ主よ♪

2097
02:35:02,460 --> 02:35:05,130
♪手を貸してくれませんか♪

2098
02:35:05,171 --> 02:35:09,217
♪主よ、主よ、主よ、ええ♪

2099
02:35:09,259 --> 02:35:12,053
♪手を貸してくれませんか♪

2100
02:35:12,095 --> 02:35:16,057
♪手を貸してください♪

2101
02:35:16,099 --> 02:35:19,019
♪手を貸してくれませんか♪

2102
02:35:19,060 --> 02:35:22,772
♪ああ、主よ、主よ、主よ♪

2103
02:35:22,814 --> 02:35:29,612
♪手を貸してくれませんか♪

2104
02:35:29,696 --> 02:35:32,657
♪手を貸してくれませんか♪

2105
02:35:32,699 --> 02:35:35,910
♪主よ、あなたの手が必要です♪